See 流氓 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "りゅうぼう",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"流浪の民。流民。"
],
"id": "ja-流氓-ja-noun-zcTd55x~",
"ruby": [
[
"民",
"たみ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りゅうぼー",
"roman": "[ryùúbóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲɨᵝːbo̞ː]"
},
{
"other": "りゅーぼー",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"word": "流氓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル6級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル丙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "呉語 古語・廃語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（日本語に同じ）流氓。"
],
"id": "ja-流氓-zh-noun-bP~Nw0vk",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"やくざ、ちんぴら。"
],
"id": "ja-流氓-zh-noun-vQEphYeA"
},
{
"glosses": [
"迷惑行為。"
],
"id": "ja-流氓-zh-noun-CcBtf0G9"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "liu² mang²"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ljoʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh màhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh màahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ men⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ meng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɐu̯²¹ mɐn²¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɐu̯²¹ mɐŋ²¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɐu̯²¹ mäːŋ²¹/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'baang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/liu24⁻22 baŋ24/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'biin"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/liu23⁻33 bin23/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/liu13⁻22 bin13/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/liu24⁻11 bin24/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "liû mâng"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/liu⁵⁵⁻¹¹ maŋ⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"通用呉語拼音"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "lieu³ maon"
},
{
"raw_tags": [
"呉語学堂式ピンイン"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "6lieu-maon"
}
],
"word": "流氓"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）流氓。"
],
"id": "ja-流氓-ko-noun-bP~Nw0vk"
}
],
"word": "流氓"
}
{
"categories": [
"HSKレベル6級",
"HSKレベル丙",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語 音声リンクがある語句",
"中国語_古語・廃語",
"中国語_名詞",
"呉語",
"呉語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語 音声リンクがある語句",
"広東語_古語・廃語",
"広東語_名詞",
"潮州語",
"潮州語 国際音声記号あり",
"潮州語_古語・廃語",
"潮州語_名詞",
"莆仙語",
"莆仙語_古語・廃語",
"莆仙語_名詞",
"莆仙語_国際音声記号あり",
"閩南語",
"閩南語_古語・廃語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"呉語 古語・廃語"
],
"glosses": [
"（日本語に同じ）流氓。"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"やくざ、ちんぴら。"
]
},
{
"glosses": [
"迷惑行為。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "liúmáng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄡˊ ㄇㄤˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "liu² mang²"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ljoʊ̯³⁵ mɑŋ³⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh màhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh mòhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh màhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "làuh màahng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ man⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lau⁴ maang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ men⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mong⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ meng⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "leo⁴ mang⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɐu̯²¹ mɐn²¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɐu̯²¹ mɔːŋ²¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɐu̯²¹ mɐŋ²¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɐu̯²¹ mäːŋ²¹/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "liû-bâng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'baang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
],
"zh_pron": "/liu24⁻22 baŋ24/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "liû-bîn"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "liu'biin"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/liu23⁻33 bin23/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/liu13⁻22 bin13/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/liu24⁻11 bin24/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "liu⁵ mang⁵"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "liû mâng"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/liu⁵⁵⁻¹¹ maŋ⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"通用呉語拼音"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "lieu³ maon"
},
{
"raw_tags": [
"呉語学堂式ピンイン"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "6lieu-maon"
}
],
"word": "流氓"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "りゅうぼう",
"tags": [
"transliteration"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"流浪の民。流民。"
],
"ruby": [
[
"民",
"たみ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "りゅうぼー",
"roman": "[ryùúbóó]",
"tags": [
"Heiban",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[ɾʲɨᵝːbo̞ː]"
},
{
"other": "りゅーぼー",
"tags": [
"Heiban",
"Kyoto",
"Osaka"
]
}
],
"word": "流氓"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）流氓。"
]
}
],
"word": "流氓"
}
Download raw JSONL data for 流氓 meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.