活捉 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: 生得 (shēngdé) [Traditional-Chinese], 生擒 (shēngqín) [Traditional-Chinese], 生獲 (shēnghuò) [Traditional-Chinese], 生获 (shēnghuò) [Simplified-Chinese] Derived forms: 生擒活捉 (shēngqín huózhuō) [Traditional-Chinese] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 中国語, 中国語国際音声記号あり, 中国語_動詞, 広東語, 広東語国際音声記号あり, 広東語_動詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "広東語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shēngqín huózhuō",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生擒活捉"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生きたまま捕まえる。生け捕りにする。"
      ],
      "id": "ja-活捉-zh-verb-n6LnBRZQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huózhuō"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄓㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "huo² cho¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/xwɔ³⁵ ʈ͡ʂwɔ⁵⁵/"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "wut6 juk1"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wuht jūk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wut6 zuk1"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "wut9 dzuk7"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wud6 zug1"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/wuːt̚² t͡sʊk̚⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shēngdé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生得"
    },
    {
      "roman": "shēngqín",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生擒"
    },
    {
      "roman": "shēnghuò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生獲"
    },
    {
      "roman": "shēnghuò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "生获"
    }
  ],
  "word": "活捉"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 国際音声記号あり",
    "中国語_動詞",
    "広東語",
    "広東語 国際音声記号あり",
    "広東語_動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "shēngqín huózhuō",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生擒活捉"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "生きたまま捕まえる。生け捕りにする。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huózhuō"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄛˊ ㄓㄨㄛ"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "huo² cho¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Standard-Chinese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/xwɔ³⁵ ʈ͡ʂwɔ⁵⁵/"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "wut6 juk1"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "wuht jūk"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "wut6 zuk1"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "ILE",
        "romanization"
      ],
      "zh_pron": "wut9 dzuk7"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "wud6 zug1"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ],
      "zh_pron": "/wuːt̚² t͡sʊk̚⁵/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shēngdé",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生得"
    },
    {
      "roman": "shēngqín",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生擒"
    },
    {
      "roman": "shēnghuò",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "生獲"
    },
    {
      "roman": "shēnghuò",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "生获"
    }
  ],
  "word": "活捉"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"活捉" meaning in All languages combined

Verb [中国語]