See 注意深い on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "軽率な"
},
{
"word": "不注意な"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ちゅういぶかい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"よく気を配るさま。"
],
"id": "ja-注意深い-ja-adj-7Nm09VlN"
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちゅういぶかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chùúíbúkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːibɯ̟ᵝka̠i]"
},
{
"form": "ちゅーいぶかい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "慎重な"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "curamach"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "accurato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "attento"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zorgvuldig"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "grondig"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "doortastend"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "curós"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιμελής"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "cùramach"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cuidadoso"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "брѝжљив"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "brìžljiv"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "бри̏жан"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "brȉžan"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "по̀мњив"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "pòmnjiv"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pečlivý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "過細"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "細緻"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìzhì",
"word": "细致"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sorgfältig"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "oppmerksom"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"word": "souongneux"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "huolellinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soigneux"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soigneuse"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "attentif"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "старателен"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "акуратен"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "drobiazgowy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidadoso"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuidadosa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meticuloso"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meticulosa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "meticulosus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "rūpīgs"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "uzmanīgs"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "тща́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "аккура́тный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "стара́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "осторожный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "внима́тельный"
}
],
"word": "注意深い"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "軽率な"
},
{
"word": "不注意な"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語 形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "ちゅういぶかい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"よく気を配るさま。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "ちゅういぶかい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[chùúíbúkáꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[t͡ɕɨᵝːibɯ̟ᵝka̠i]"
},
{
"form": "ちゅーいぶかい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "慎重な"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "curamach"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "accurato"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "attento"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "careful"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "zorgvuldig"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "grondig"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "doortastend"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "curós"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επιμελής"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "cùramach"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "cuidadoso"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "брѝжљив"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "brìžljiv"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "бри̏жан"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "brȉžan"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "по̀мњив"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "pòmnjiv"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pečlivý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "過細"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "guòxì",
"word": "过细"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "細緻"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xìzhì",
"word": "细致"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "sorgfältig"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "oppmerksom"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"word": "souongneux"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "huolellinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soigneux"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soigneuse"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "attentif"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "старателен"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "акуратен"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "drobiazgowy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuidadoso"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuidadosa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meticuloso"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meticulosa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "meticulosus"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "rūpīgs"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "uzmanīgs"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "тща́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "аккура́тный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "стара́тельный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "осторожный"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "внима́тельный"
}
],
"word": "注意深い"
}
Download raw JSONL data for 注意深い meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.