"法身" meaning in All languages combined

See 法身 on Wiktionary

Noun [中国語]

Forms: fǎshēn
  1. (日本語の語義1と同じ)法身。
    Sense id: ja-法身-zh-noun-jwJXZTbG
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

Forms: ほっしん, ほうしん
  1. 《仏教》 仏の三身(法身・報身・応身)の一つで、永遠の真理を悟った、理法としての仏(仏性)。法身仏、法仏、自性身、法性身などともいう。
    Sense id: ja-法身-ja-noun-FH4RC31~
  2. 《仏教》 悟りに達した僧侶。法体となった身。
    Sense id: ja-法身-ja-noun-vxhI0YYp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 法身仏, 法仏, 自性身, 法界身, 法性身 Related terms: 大乗仏教, 仏性, 三身, 報身, 応身, 色身, 悟り, 菩薩, 菩提, 成仏 Translations: 法身 (中国語), dharmakaya (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 仏教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "諸仏(仏という存在全般のこと)を法体^((ほったい、ほうたい))と呼び、これを転じて、(主に仏陀に対して)法身と呼んだことを由緒とする。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほっしん"
    },
    {
      "form": "ほうしん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "大乗仏教"
    },
    {
      "word": "仏性"
    },
    {
      "word": "三身"
    },
    {
      "word": "報身"
    },
    {
      "word": "応身"
    },
    {
      "word": "色身"
    },
    {
      "word": "悟り"
    },
    {
      "word": "菩薩"
    },
    {
      "word": "菩提"
    },
    {
      "word": "成仏"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "《仏教》 仏の三身(法身・報身・応身)の一つで、永遠の真理を悟った、理法としての仏(仏性)。法身仏、法仏、自性身、法性身などともいう。"
      ],
      "id": "ja-法身-ja-noun-FH4RC31~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人の身で悟りに達した、徳の高い僧侶を指す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《仏教》 悟りに達した僧侶。法体となった身。"
      ],
      "id": "ja-法身-ja-noun-vxhI0YYp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "法身仏"
    },
    {
      "word": "法仏"
    },
    {
      "word": "自性身"
    },
    {
      "word": "法界身"
    },
    {
      "word": "法性身"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dharmakaya"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "法身"
    }
  ],
  "word": "法身"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 仏教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fǎshēn"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語の語義1と同じ)法身。"
      ],
      "id": "ja-法身-zh-noun-jwJXZTbG"
    }
  ],
  "word": "法身"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 仏教",
    "中国語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fǎshēn"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語の語義1と同じ)法身。"
      ]
    }
  ],
  "word": "法身"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 仏教",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "諸仏(仏という存在全般のこと)を法体^((ほったい、ほうたい))と呼び、これを転じて、(主に仏陀に対して)法身と呼んだことを由緒とする。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ほっしん"
    },
    {
      "form": "ほうしん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "大乗仏教"
    },
    {
      "word": "仏性"
    },
    {
      "word": "三身"
    },
    {
      "word": "報身"
    },
    {
      "word": "応身"
    },
    {
      "word": "色身"
    },
    {
      "word": "悟り"
    },
    {
      "word": "菩薩"
    },
    {
      "word": "菩提"
    },
    {
      "word": "成仏"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "《仏教》 仏の三身(法身・報身・応身)の一つで、永遠の真理を悟った、理法としての仏(仏性)。法身仏、法仏、自性身、法性身などともいう。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "人の身で悟りに達した、徳の高い僧侶を指す。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "《仏教》 悟りに達した僧侶。法体となった身。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "法身仏"
    },
    {
      "word": "法仏"
    },
    {
      "word": "自性身"
    },
    {
      "word": "法界身"
    },
    {
      "word": "法性身"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dharmakaya"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "法身"
    }
  ],
  "word": "法身"
}

Download raw JSONL data for 法身 meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.