"殷鑑遠からず" meaning in All languages combined

See 殷鑑遠からず on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 殷鑑(インカン)遠(とお)からず [canonical], インカン, とお
  1. 戒めとする例は、遠い昔ではなく、つい最近のものであるということの例え。
    Sense id: ja-殷鑑遠からず-ja-phrase-Msce4shr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 殷鑑, 殷鑑不遠 Translations: 殷鉴不远 (中国語), 殷鑒不遠 (中国語)
Categories (other): 故事成語, 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "殷鑑(インカン)遠(とお)からず",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "インカン"
    },
    {
      "form": "とお"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介『忠義』)",
          "text": "万一それから刃傷沙汰にでもなった日には、板倉家七千石は、そのまま「お取りつぶし」になってしまう。殷鑑は遠からず、堀田稲葉の喧嘩にあるではないか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "戒めとする例は、遠い昔ではなく、つい最近のものであるということの例え。"
      ],
      "id": "ja-殷鑑遠からず-ja-phrase-Msce4shr"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "殷鑑"
    },
    {
      "word": "殷鑑不遠"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "殷鉴不远"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "殷鑒不遠"
    }
  ],
  "word": "殷鑑遠からず"
}
{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "殷鑑(インカン)遠(とお)からず",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "インカン"
    },
    {
      "form": "とお"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介『忠義』)",
          "text": "万一それから刃傷沙汰にでもなった日には、板倉家七千石は、そのまま「お取りつぶし」になってしまう。殷鑑は遠からず、堀田稲葉の喧嘩にあるではないか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "戒めとする例は、遠い昔ではなく、つい最近のものであるということの例え。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "殷鑑"
    },
    {
      "word": "殷鑑不遠"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "殷鉴不远"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "殷鑒不遠"
    }
  ],
  "word": "殷鑑遠からず"
}

Download raw JSONL data for 殷鑑遠からず meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.