See 歌詞 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "かし"
},
{
"form": "うたことば"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(かし) 歌曲・歌劇などで節を付けて歌う言葉。"
],
"id": "ja-歌詞-ja-noun-hmpuj-cC",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(かし、うたことば) 和歌に用いる言葉。"
],
"id": "ja-歌詞-ja-noun-gRQcnNPf",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɕi]"
},
{
"form": "うたことば",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtákóꜜtòbà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠ko̞to̞ba̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "texti"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "liricí"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَنْشُود"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "كَلَمَات"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "كَلِمَات أُغْنِيَة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "խոսքեր"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "lirik"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lyrics"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "words"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "teksto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "songtekst"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liedtekst"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "мәтін"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lletra"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "στίχοι"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "sångtext"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besedilo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เนื้อ"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เนื้อร้อง"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "slova"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "歌詞"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēcí",
"word": "歌词"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "가사"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "歌詞"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangtekst"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liedtext"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Text"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Songtext"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "güfte"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "neşide"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "menşud"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "söz"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "dalszöveg"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szöveg"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "lirikras",
"word": "लिरिक्रस"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "gīt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गीत"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "gītikāvya",
"word": "गीतिकाव्य"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sanoitus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "paroles"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "thơ tình"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "ca từ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "מִלִים לְשִׁיר"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst piosenki"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "słowa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letras"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "lirik"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "seni kata"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "дууны үг"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "слова"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"plural"
],
"word": "тексты"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "слова песен"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "тексты песен"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лирика"
}
],
"word": "歌詞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "歌词",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（音楽）歌詞。"
],
"id": "ja-歌詞-zh-noun-ku7rEMrs"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēcí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "go¹chi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "koa-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kô-chhṳ̀"
}
],
"word": "歌詞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "가사"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（音楽）歌詞。"
],
"id": "ja-歌詞-ko-noun-ku7rEMrs"
}
],
"word": "歌詞"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_音楽",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ca từ"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（音楽）歌詞。"
],
"id": "ja-歌詞-vi-noun-ku7rEMrs"
}
],
"word": "歌詞"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞",
"ベトナム語_音楽"
],
"forms": [
{
"form": "ca từ"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（音楽）歌詞。"
]
}
],
"word": "歌詞"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_音楽"
],
"forms": [
{
"form": "歌词",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（音楽）歌詞。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēcí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "go¹chi⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "koa-sû"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "kô-chhṳ̀"
}
],
"word": "歌詞"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "かし"
},
{
"form": "うたことば"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 音楽"
],
"glosses": [
"(かし) 歌曲・歌劇などで節を付けて歌う言葉。"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"日本語 文学"
],
"glosses": [
"(かし、うたことば) 和歌に用いる言葉。"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かし",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜshì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɕi]"
},
{
"form": "うたことば",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtákóꜜtòbà]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝta̠ko̞to̞ba̠]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"word": "texti"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "liricí"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَنْشُود"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "كَلَمَات"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"word": "كَلِمَات أُغْنِيَة"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "խոսքեր"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "testo"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "lirik"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "lyrics"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "words"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "teksto"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "songtekst"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liedtekst"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "мәтін"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lletra"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "στίχοι"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "sångtext"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "besedilo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เนื้อ"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "เนื้อร้อง"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "slova"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "歌詞"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "gēcí",
"word": "歌词"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "가사"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "歌詞"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sangtekst"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liedtext"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Text"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Songtext"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "güfte"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "neşide"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "menşud"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "söz"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "dalszöveg"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "szöveg"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "lirikras",
"word": "लिरिक्रस"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "gīt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "गीत"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "gītikāvya",
"word": "गीतिकाव्य"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sanoitus"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "paroles"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "thơ tình"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "ca từ"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "מִלִים לְשִׁיר"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst piosenki"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tekst"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "słowa"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letra"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "letras"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "lirik"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"word": "seni kata"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"word": "дууны үг"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "слова"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "текст"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"plural"
],
"word": "тексты"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "слова песен"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "тексты песен"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лирика"
}
],
"word": "歌詞"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞",
"朝鮮語_音楽"
],
"forms": [
{
"form": "가사"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（音楽）歌詞。"
]
}
],
"word": "歌詞"
}
Download raw JSONL data for 歌詞 meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.