"檄を飛ばす" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "誤読・誤用",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "檄",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "を飛"
    },
    {
      "form": "ばす"
    },
    {
      "form": "ゲキ"
    },
    {
      "form": "と"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（エドガー・アラン・ポー『十三時』森林太郎訳）",
          "text": "己はこんな怪しからん事を黙つて見てゐるに忍びないので、早速スピイスブルク市を逃げ出した。そこで天下の麦酒樽漬のキヤベツの好な人達に檄を飛ばして援を求める。寄語す。天下の義士よ。決然起つて、隊を成してスピイスブルクに闖入して、市の秩序を恢復し、狂暴者を議事堂の塔の上より蹴落さうではありませんか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敵対する者を倒すために、文書を回付したり、伝令を使ったりして、賛同者を集めること。飛檄。"
      ],
      "id": "ja-檄を飛ばす-ja-phrase-N4ZUCjt1"
    },
    {
      "glosses": [
        "（誤用）弱気になっているものに対し、高圧的に振る舞い奮起させること。"
      ],
      "id": "ja-檄を飛ばす-ja-phrase-fBWkWBSm"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "傳檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "传檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飛書走檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飛檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飞书走檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飞檄"
    }
  ],
  "word": "檄を飛ばす"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句",
    "誤読・誤用"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "檄",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "を飛"
    },
    {
      "form": "ばす"
    },
    {
      "form": "ゲキ"
    },
    {
      "form": "と"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（エドガー・アラン・ポー『十三時』森林太郎訳）",
          "text": "己はこんな怪しからん事を黙つて見てゐるに忍びないので、早速スピイスブルク市を逃げ出した。そこで天下の麦酒樽漬のキヤベツの好な人達に檄を飛ばして援を求める。寄語す。天下の義士よ。決然起つて、隊を成してスピイスブルクに闖入して、市の秩序を恢復し、狂暴者を議事堂の塔の上より蹴落さうではありませんか。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敵対する者を倒すために、文書を回付したり、伝令を使ったりして、賛同者を集めること。飛檄。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（誤用）弱気になっているものに対し、高圧的に振る舞い奮起させること。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "傳檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "传檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飛書走檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飛檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飞书走檄"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "飞檄"
    }
  ],
  "word": "檄を飛ばす"
}