"橋頭堡" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 軍事",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きょうとうほ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "橋頭の堡塁。橋の防衛を目的として、橋のそばに築く堡塁。"
      ],
      "id": "ja-橋頭堡-ja-noun-H3P1u9bu"
    },
    {
      "glosses": [
        "敵地などに入って作戦をするために築く拠点。より狭義には、渡河作戦の際に対岸に築く拠点を指し、上陸作戦の際に海岸に築く拠点は「海岸堡」、空挺作戦の際に降下点付近に築く拠点は「空挺堡」と呼ぶ。"
      ],
      "id": "ja-橋頭堡-ja-noun-FTUncjzq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中井正一『図書館法ついに通過せり』）",
          "text": "かかるかたちにおいて、一つの橋頭堡を、われらの永い文化の闘いにおいて、かちえたことは、現段階の酷薄な情勢のなかにあっては、一つの前進であり、記念すべき、勝利への第一歩であるというべきである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に) 積極行動を起こすための足掛かり。"
      ],
      "id": "ja-橋頭堡-ja-noun-PoOOkPxr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きょーとーほ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyòótóꜜòhò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲo̞ːto̞ːho̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testa di ponte"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "bridgehead"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "sillapea"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "bruggenhoofd"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "brohuvud"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "cabeza de puente"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "mostišče"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "předmostí"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "brohoved"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "brückenkopf"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "brohode"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "bruhovud"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "sillanpääasema"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "tête de pont"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предмостие"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "ראש גשר"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "przyczółek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "cabeça de ponte"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плацда́рм"
    }
  ],
  "word": "橋頭堡"
}

{
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "橋頭に築く堡塁。"
      ],
      "id": "ja-橋頭堡-zh-noun-PqHEL1kf"
    },
    {
      "glosses": [
        "攻撃の際の拠点。"
      ],
      "id": "ja-橋頭堡-zh-noun-NP2nPVYZ"
    }
  ],
  "word": "橋頭堡"
}

{
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "橋頭に築く堡塁。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "攻撃の際の拠点。"
      ]
    }
  ],
  "word": "橋頭堡"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 軍事"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "きょうとうほ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "橋頭の堡塁。橋の防衛を目的として、橋のそばに築く堡塁。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "敵地などに入って作戦をするために築く拠点。より狭義には、渡河作戦の際に対岸に築く拠点を指し、上陸作戦の際に海岸に築く拠点は「海岸堡」、空挺作戦の際に降下点付近に築く拠点は「空挺堡」と呼ぶ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（中井正一『図書館法ついに通過せり』）",
          "text": "かかるかたちにおいて、一つの橋頭堡を、われらの永い文化の闘いにおいて、かちえたことは、現段階の酷薄な情勢のなかにあっては、一つの前進であり、記念すべき、勝利への第一歩であるというべきである。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に) 積極行動を起こすための足掛かり。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "きょーとーほ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kyòótóꜜòhò]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kʲo̞ːto̞ːho̞]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "testa di ponte"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "bridgehead"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "sillapea"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "bruggenhoofd"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "brohuvud"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "cabeza de puente"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "mostišče"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "předmostí"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "brohoved"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "brückenkopf"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "brohode"
    },
    {
      "lang": "ニーノシュク",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "bruhovud"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "sillanpääasema"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "tête de pont"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "предмостие"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "ראש גשר"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "przyczółek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "word": "cabeça de ponte"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "橋を守る堡塁",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "плацда́рм"
    }
  ],
  "word": "橋頭堡"
}