"栄枯盛衰" meaning in All languages combined

See 栄枯盛衰 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: えいこせいすい
  1. 人や一族、組織には、栄える時もあれば衰えることもあるということ。特に、栄えていたものが、勢いを失う場合に用いる。
    Sense id: ja-栄枯盛衰-ja-phrase-gb5um1i-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 有為転変, 栄枯浮沈, 盛者必衰, 驕れる者は久しからず
Categories (other): 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "えいこせいすい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "有為転変"
    },
    {
      "word": "栄枯浮沈"
    },
    {
      "word": "盛者必衰"
    },
    {
      "word": "驕れる者は久しからず"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(紫式部與謝野晶子訳 『源氏物語匂宮』)",
          "text": "昔の人の上で見ても、生きている時に心をこめて作り上げた家が、死後に顧みる者もないような廃邸になっていることは、栄枯盛衰を露骨に形にして見せている気がしてよろしくないものだから、せめて私一代だけは六条院を荒らさないことにしたいと思う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人や一族、組織には、栄える時もあれば衰えることもあるということ。特に、栄えていたものが、勢いを失う場合に用いる。"
      ],
      "id": "ja-栄枯盛衰-ja-phrase-gb5um1i-",
      "ruby": [
        [
          "栄",
          "さか"
        ],
        [
          "衰",
          "おとろ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "栄枯盛衰"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "えいこせいすい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "有為転変"
    },
    {
      "word": "栄枯浮沈"
    },
    {
      "word": "盛者必衰"
    },
    {
      "word": "驕れる者は久しからず"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(紫式部與謝野晶子訳 『源氏物語匂宮』)",
          "text": "昔の人の上で見ても、生きている時に心をこめて作り上げた家が、死後に顧みる者もないような廃邸になっていることは、栄枯盛衰を露骨に形にして見せている気がしてよろしくないものだから、せめて私一代だけは六条院を荒らさないことにしたいと思う。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人や一族、組織には、栄える時もあれば衰えることもあるということ。特に、栄えていたものが、勢いを失う場合に用いる。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "栄",
          "さか"
        ],
        [
          "衰",
          "おとろ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "栄枯盛衰"
}

Download raw JSONL data for 栄枯盛衰 meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.