"染指" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 春秋左氏伝",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "相視而笑、公問之、子家以告、及食大夫黿、召子公而弗與也、子公怒、染指於鼎、嘗之而出、公怒、欲殺子公",
    "（公子宋が言った通りであったので、と公子宋と側近の子家は、）顔を見合わせて笑った。霊公はどうして笑ったのかと尋ねると子家が事情を話した。それを聞いた霊公は、大夫たち客人にすっぽんを振る舞う段になって、（この予想を外してやろうとの気持ちがあって）公子宋にはすっぽんを与えなかった。公子宋は怒って、鼎に指を突っ込んで、舐めて出ていった。霊公は怒って公子宋を殺そうとした。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せんし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "料理などに指を入れて、それを舐めること。"
      ],
      "id": "ja-染指-ja-noun-BWjqr5vJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "何かに着手すること。"
      ],
      "id": "ja-染指-ja-noun-3tmd~UCW"
    }
  ],
  "word": "染指"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "味見をするために、料理に指をつける。料理に指をつけ味見する。"
      ],
      "id": "ja-染指-zh-verb-daoSJqI~"
    },
    {
      "glosses": [
        "権利もないのに、あることから利益を得ようとする。"
      ],
      "id": "ja-染指-zh-verb-7-5Y2-1C"
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩)不当な利益を得るために介入する。"
      ],
      "id": "ja-染指-zh-verb-oAgdiBbD"
    }
  ],
  "word": "染指"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 動詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "味見をするために、料理に指をつける。料理に指をつけ味見する。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "権利もないのに、あることから利益を得ようとする。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(比喩)不当な利益を得るために介入する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "染指"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "由来 春秋左氏伝"
  ],
  "etymology_texts": [
    "相視而笑、公問之、子家以告、及食大夫黿、召子公而弗與也、子公怒、染指於鼎、嘗之而出、公怒、欲殺子公",
    "（公子宋が言った通りであったので、と公子宋と側近の子家は、）顔を見合わせて笑った。霊公はどうして笑ったのかと尋ねると子家が事情を話した。それを聞いた霊公は、大夫たち客人にすっぽんを振る舞う段になって、（この予想を外してやろうとの気持ちがあって）公子宋にはすっぽんを与えなかった。公子宋は怒って、鼎に指を突っ込んで、舐めて出ていった。霊公は怒って公子宋を殺そうとした。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せんし"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "料理などに指を入れて、それを舐めること。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "何かに着手すること。"
      ]
    }
  ],
  "word": "染指"
}