See 方便 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "たずき"
},
{
"form": "たつき"
},
{
"form": "たどき"
},
{
"form": "ほうべん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "嘘も方便"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（ほうべん）"
],
"id": "ja-方便-ja-noun-mEoKnEub"
},
{
"glosses": [
"（ほうべん）",
"（仏教語 サンスクリット「ウパーヤ」の漢訳）悟りへ近づく方法、あるいは悟りに近づかせる方法。"
],
"id": "ja-方便-ja-noun-HoD4L9Ni"
},
{
"glosses": [
"（ほうべん）",
"都合の良い手段。"
],
"id": "ja-方便-ja-noun-fJH3bYdW"
},
{
"glosses": [
"（たずき, たつき, たどき）生活の手段。"
],
"id": "ja-方便-ja-noun-qTscjDx9"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "방편"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"方便"
],
"id": "ja-方便-ko-noun-bYDvNdtp"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "phương tiện"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"方法、手段"
],
"id": "ja-方便-vi-noun-CfNamffy"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル3級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル甲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"proverbs": [
{
"word": "方便面"
},
{
"word": "方便店"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"便利な。"
],
"id": "ja-方便-zh-adj-oSEWp8ov"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹bin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "faon1bie"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"便利にする。"
],
"id": "ja-方便-zh-verb-FqSS~Mrz"
},
{
"examples": [
{
"text": "我想去方便一下。"
},
{
"ref": "wǒ xiǎng qù fāngbiàn yīxià",
"text": "ちょっとトイレに行きたい。"
}
],
"glosses": [
"（婉曲表現）トイレに行く、用便を足す。"
],
"id": "ja-方便-zh-verb-HGHYFM81"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹bin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "faon1bie"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "phương tiện"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"方法、手段"
]
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
"HSKレベル3級",
"HSKレベル甲",
"中国語",
"中国語 形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"proverbs": [
{
"word": "方便面"
},
{
"word": "方便店"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"便利な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹bin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "faon1bie"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 動詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"便利にする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "我想去方便一下。"
},
{
"ref": "wǒ xiǎng qù fāngbiàn yīxià",
"text": "ちょっとトイレに行きたい。"
}
],
"glosses": [
"（婉曲表現）トイレに行く、用便を足す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāngbiàn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "fong¹bin⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "hong-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "fông-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "faon1bie"
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "たずき"
},
{
"form": "たつき"
},
{
"form": "たどき"
},
{
"form": "ほうべん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"phrases": [
{
"word": "嘘も方便"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（ほうべん）"
]
},
{
"glosses": [
"（ほうべん）",
"（仏教語 サンスクリット「ウパーヤ」の漢訳）悟りへ近づく方法、あるいは悟りに近づかせる方法。"
]
},
{
"glosses": [
"（ほうべん）",
"都合の良い手段。"
]
},
{
"glosses": [
"（たずき, たつき, たどき）生活の手段。"
]
}
],
"word": "方便"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "방편"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"方便"
]
}
],
"word": "方便"
}
Download raw JSONL data for 方便 meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.