"断腸の思い" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 世説新語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "劉義慶『世説新語』第二十八　黜免"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "だんちょうのおもい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（西田幾多郎『我が子の死』）",
          "text": "夏草の上に置ける朝露よりも哀れ果敢なき一生を送った我子の身の上を思えば、いかにも断腸の思いがする。しかし翻って考えて見ると、子の死を悲む余も遠からず同じ運命に服従せねばならぬ、悲むものも悲まれるものも同じ青山の土塊と化して、ただ松風虫鳴のあるあり、いずれを先、いずれを後とも、分け難いのが人生の常である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腸がちぎれるほどに激しい悲しみ。"
      ],
      "id": "ja-断腸の思い-ja-phrase-1oMfbvVg"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "断肠"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "斷腸"
    }
  ],
  "word": "断腸の思い"
}

{
  "categories": [
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 世説新語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "劉義慶『世説新語』第二十八　黜免"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "だんちょうのおもい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（西田幾多郎『我が子の死』）",
          "text": "夏草の上に置ける朝露よりも哀れ果敢なき一生を送った我子の身の上を思えば、いかにも断腸の思いがする。しかし翻って考えて見ると、子の死を悲む余も遠からず同じ運命に服従せねばならぬ、悲むものも悲まれるものも同じ青山の土塊と化して、ただ松風虫鳴のあるあり、いずれを先、いずれを後とも、分け難いのが人生の常である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "腸がちぎれるほどに激しい悲しみ。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "断肠"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "斷腸"
    }
  ],
  "word": "断腸の思い"
}