See 挨拶 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ変",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_仏教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞_サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "あいさつ"
},
{
"form": "挨拶",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "挨拶しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "挨拶せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "挨拶される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "挨拶します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "挨拶した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "挨拶する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "挨拶すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "挨拶すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "挨拶しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "挨拶せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"出会った時、連絡する時、あるいは式典の開始・終了時などに他の人に対して礼儀として行う言葉や動作。"
],
"id": "ja-挨拶-ja-noun-xjSgiyl~"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（野村胡堂「青い眼鏡」）",
"text": "「まあ、宇佐美さん、断然久し振りねエ、何んという風の吹き廻しでしょう、近頃は私、貴方の禿げ振りを夢に見て仕様が無いのよ」/「御挨拶だね、もう少し愛嬌のある口上は無いものかね」"
}
],
"glosses": [
"（「ごあいさつ」の形で）ひどい言いかた。無礼な態度。"
],
"id": "ja-挨拶-ja-noun-EvyQ9vtl"
},
{
"glosses": [
"応対、返事。"
],
"id": "ja-挨拶-ja-noun-FfHIXodv"
},
{
"examples": [
{
"text": "挨拶は時の氏神"
}
],
"glosses": [
"仲介、仲裁。仲裁人。"
],
"id": "ja-挨拶-ja-noun-4QTTlPCh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（原義）禅宗用語。修行者が互いの修行の成果を質問し合う事によって確認すること。"
],
"id": "ja-挨拶-ja-noun-6ysDLSBE",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 将棋",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相手が端歩をついたとき、自分も同じ筋の端歩をつくこと。"
],
"id": "ja-挨拶-ja-noun-~JwuDveA",
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Gruß"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "tervitus"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "saludo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tervehdys"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "salutation"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "insa",
"word": "인사"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "groet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "honnør"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "powitanie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cumprimento"
}
],
"word": "挨拶"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ変",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語_仏教",
"日本語_名詞",
"日本語_名詞_サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "あいさつ"
},
{
"form": "挨拶",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"未然形"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連用形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"終止形"
]
},
{
"form": "する",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"連体形"
]
},
{
"form": "すれ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"仮定形"
]
},
{
"form": "しろ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "せよ",
"raw_tags": [
"サ行変格活用",
"命令形"
]
},
{
"form": "挨拶しない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定"
]
},
{
"form": "挨拶せず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "未然形 + ず",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"否定(古風)"
]
},
{
"form": "挨拶される",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "未然形 + れる",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"自発・受身\n可能・尊敬"
]
},
{
"form": "挨拶します",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"丁寧"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"丁寧"
]
},
{
"form": "挨拶した",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "連用形 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"過去・完了・状態"
]
},
{
"form": "挨拶する",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"言い切り"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"言い切り"
]
},
{
"form": "挨拶すること",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"名詞化"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"名詞化"
]
},
{
"form": "挨拶すれば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "挨拶しろ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "挨拶せよ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"命令"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"命令"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"出会った時、連絡する時、あるいは式典の開始・終了時などに他の人に対して礼儀として行う言葉や動作。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（野村胡堂「青い眼鏡」）",
"text": "「まあ、宇佐美さん、断然久し振りねエ、何んという風の吹き廻しでしょう、近頃は私、貴方の禿げ振りを夢に見て仕様が無いのよ」/「御挨拶だね、もう少し愛嬌のある口上は無いものかね」"
}
],
"glosses": [
"（「ごあいさつ」の形で）ひどい言いかた。無礼な態度。"
]
},
{
"glosses": [
"応対、返事。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "挨拶は時の氏神"
}
],
"glosses": [
"仲介、仲裁。仲裁人。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"glosses": [
"（原義）禅宗用語。修行者が互いの修行の成果を質問し合う事によって確認すること。"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"日本語 将棋"
],
"glosses": [
"相手が端歩をついたとき、自分も同じ筋の端歩をつくこと。"
],
"topics": [
"shogi"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Gruß"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "tervitus"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "saludo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tervehdys"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "salutation"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "insa",
"word": "인사"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "groet"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "honnør"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "powitanie"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "cumprimento"
}
],
"word": "挨拶"
}
Download raw JSONL data for 挨拶 meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.