See 手段 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "しゅだん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある目的を実現させるための方法。"
],
"id": "ja-手段-ja-noun-Juq7DR98"
}
],
"sounds": [
{
"form": "しゅだん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shúꜜdàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝdã̠ɴ]"
},
{
"form": "しゅだん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "medio"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "ressource"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "means"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "rimedo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "middel"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittel"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "keino"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "väline"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手段。"
],
"id": "ja-手段-zh-noun-3C9~GxyD"
},
{
"glosses": [
"計略。"
],
"id": "ja-手段-zh-noun-JK2BovyF"
},
{
"glosses": [
"腕前。"
],
"id": "ja-手段-zh-noun-DfMoz9qZ",
"ruby": [
[
"腕前",
"うでまえ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³ tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ twän⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sáu dyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "sau² dyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² dün⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/sɐu̯³⁵ tyːn²²/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiú-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshiú-tuānn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiw'dvoa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu53⁻44 tuã22/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu554⁻24 tuã41/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu53⁻44 tuã22/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu53⁻44 tuã33/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu41⁻44 tuã33/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ciu2 deng7"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "chiū-dâung"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʰieu2⁻1 ⁽ᵗ⁻⁾lɑuŋ6/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: sú-thon\n:*:客家話拼音: su^ˋ ton\n:*:IPA(?): /su³¹ tʰon⁵⁵/"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）手段。"
],
"id": "ja-手段-ko-noun-9aPbad~n"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）手段。"
],
"id": "ja-手段-vi-noun-9aPbad~n"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）手段。"
]
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞",
"潮州語",
"潮州語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手段。"
]
},
{
"glosses": [
"計略。"
]
},
{
"glosses": [
"腕前。"
],
"ruby": [
[
"腕前",
"うでまえ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shǒuduàn"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄡˇ ㄉㄨㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shou³ tuan⁴"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ twän⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sáu dyuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sau² dyun⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "sau² dyn⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "seo² dün⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/sɐu̯³⁵ tyːn²²/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhiú-tōaⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshiú-tuānn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chiw'dvoa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu53⁻44 tuã22/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu554⁻24 tuã41/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Zhangzhou"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu53⁻44 tuã22/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu53⁻44 tuã33/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰiu41⁻44 tuã33/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ciu2 deng7"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "chiū-dâung"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sʰieu2⁻1 ⁽ᵗ⁻⁾lɑuŋ6/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: sú-thon\n:*:客家話拼音: su^ˋ ton\n:*:IPA(?): /su³¹ tʰon⁵⁵/"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "しゅだん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ある目的を実現させるための方法。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "しゅだん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shúꜜdàǹ]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕɨᵝdã̠ɴ]"
},
{
"form": "しゅだん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "medio"
},
{
"lang": "イド語",
"lang_code": "io",
"word": "ressource"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "means"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "rimedo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "middel"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "medio"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Mittel"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "keino"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "väline"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tapa"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moyen"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "meio"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "recurso"
}
],
"word": "手段"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）手段。"
]
}
],
"word": "手段"
}
Download raw JSONL data for 手段 meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.