慰安婦 in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Related terms: 従軍慰安婦 Translations: إمرأة متعة ('imra'a mit`a, 'imra'a mut`a) [feminine] (アラビア語), نساء متعة (nisaa' mit`a, nisaa' mut`a) [feminine, plural] (アラビア語), wanita penghibur (インドネシア語), komfortulino (エスペラント), Trostfrau [feminine] (ドイツ語), lohtunainen (フィンランド語), femme de réconfort [feminine] (フランス語), kobieta do towarzystwa [feminine] (ポーランド語), femeie de reconfortare [feminine] (ルーマニア語), женщина для комфорта (žénščina dlja komfórta) [feminine] (ロシア語), comfort woman (英語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞, 日本語国際音声記号あり

Noun [朝鮮語]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「日頃の労をねぎらって楽しませること」の意の「慰安」と、「職業・資格をもつ女」の意の「婦」から成る。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いあんふ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "従軍慰安婦"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "軍隊内で、軍人の性行為の相手を務めた女性の呼称。"
      ],
      "id": "ja-慰安婦-ja-noun-LYnLzhOB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いあんふ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìáꜜǹfù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'imra'a mit`a, 'imra'a mut`a",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "إمرأة متعة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nisaa' mit`a, nisaa' mut`a",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "نساء متعة"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "wanita penghibur"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "comfort woman"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "komfortulino"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trostfrau"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lohtunainen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme de réconfort"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobieta do towarzystwa"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femeie de reconfortare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žénščina dlja komfórta",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "женщина для комфорта"
    }
  ],
  "word": "慰安婦"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "慰安妇",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）慰安婦。"
      ],
      "id": "ja-慰安婦-zh-noun-uPWfHIkP"
    }
  ],
  "word": "慰安婦"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "위안부"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）慰安婦。"
      ],
      "id": "ja-慰安婦-ko-noun-uPWfHIkP"
    }
  ],
  "word": "慰安婦"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "慰安妇",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）慰安婦。"
      ]
    }
  ],
  "word": "慰安婦"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「日頃の労をねぎらって楽しませること」の意の「慰安」と、「職業・資格をもつ女」の意の「婦」から成る。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いあんふ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "従軍慰安婦"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "軍隊内で、軍人の性行為の相手を務めた女性の呼称。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "いあんふ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[ìáꜜǹfù]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "'imra'a mit`a, 'imra'a mut`a",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "إمرأة متعة"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "nisaa' mit`a, nisaa' mut`a",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "نساء متعة"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "word": "wanita penghibur"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "comfort woman"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "word": "komfortulino"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Trostfrau"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lohtunainen"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femme de réconfort"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kobieta do towarzystwa"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femeie de reconfortare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "žénščina dlja komfórta",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "женщина для комфорта"
    }
  ],
  "word": "慰安婦"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "위안부"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（日本語に同じ）慰安婦。"
      ]
    }
  ],
  "word": "慰安婦"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"慰安婦" meaning in All languages combined

Noun [中国語]

Noun [日本語]

Noun [朝鮮語]