See 慰安婦 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「日頃の労をねぎらって楽しませること」の意の「慰安」と、「職業・資格をもつ女」の意の「婦」から成る。"
],
"forms": [
{
"form": "いあんふ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ゐあんふ",
"raw_tags": [
"歴史的仮名遣い"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "従軍慰安婦"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"軍隊内で、軍人の性行為の相手を務めた女性の呼称。"
],
"id": "ja-慰安婦-ja-noun-LYnLzhOB"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いあんふ",
"roman": "[ìáꜜǹfù]",
"tags": [
"Nakadaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "'imra'a mit`a, 'imra'a mut`a",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إمرأة متعة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisaa' mit`a, nisaa' mut`a",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "نساء متعة"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "wanita penghibur"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "comfort woman"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "komfortulino"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trostfrau"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lohtunainen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de réconfort"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobieta do towarzystwa"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femeie de reconfortare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "žénščina dlja komfórta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женщина для комфорта"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "慰安妇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）慰安婦。"
],
"id": "ja-慰安婦-zh-noun-uPWfHIkP"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "wèi'ānfù"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴ an¹ fu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wai ōn fúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-an-hū"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uì-an-hū"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uie'anhu"
},
{
"raw_tags": [
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ui21⁻53 an44⁻33 hu33/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: vi-ôn-fu\n:*:客家話拼音: vi^(onˊ) fu\n:*:IPA(?): /vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）慰安婦。"
],
"id": "ja-慰安婦-ko-noun-uPWfHIkP"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "慰安妇",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）慰安婦。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "wèi'ānfù"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄢ ㄈㄨˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴ an¹ fu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/weɪ̯⁵¹ ˀän⁵⁵ fu⁵¹/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wai ōn fúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "wai³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei³ on¹ fu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/wɐi̯³³ ɔːn⁵⁵ fuː¹³/"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "ùi-an-hū"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uì-an-hū"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uie'anhu"
},
{
"raw_tags": [
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ui21⁻53 an44⁻33 hu33/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: vi-ôn-fu\n:*:客家話拼音: vi^(onˊ) fu\n:*:IPA(?): /vi⁵⁵ on²⁴⁻¹¹ fu⁵⁵/"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「日頃の労をねぎらって楽しませること」の意の「慰安」と、「職業・資格をもつ女」の意の「婦」から成る。"
],
"forms": [
{
"form": "いあんふ",
"tags": [
"transliteration"
]
},
{
"form": "ゐあんふ",
"raw_tags": [
"歴史的仮名遣い"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "従軍慰安婦"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"軍隊内で、軍人の性行為の相手を務めた女性の呼称。"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いあんふ",
"roman": "[ìáꜜǹfù]",
"tags": [
"Nakadaka",
"Tokyo"
]
},
{
"ipa": "[iã̠ɰ̃ɸɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "'imra'a mit`a, 'imra'a mut`a",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إمرأة متعة"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "nisaa' mit`a, nisaa' mut`a",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "نساء متعة"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "wanita penghibur"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "comfort woman"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "komfortulino"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Trostfrau"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lohtunainen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme de réconfort"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobieta do towarzystwa"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femeie de reconfortare"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "žénščina dlja komfórta",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женщина для комфорта"
}
],
"word": "慰安婦"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）慰安婦。"
]
}
],
"word": "慰安婦"
}
Download raw JSONL data for 慰安婦 meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.