"悪木盗泉" meaning in All languages combined

See 悪木盗泉 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: あくぼくとうせん
  1. どんなに苦痛でもその道に背を向けることはしてはならない。
    Sense id: ja-悪木盗泉-ja-phrase-A7vLuOFV
  2. 少しでも、疑われるような行動はとらない。
    Sense id: ja-悪木盗泉-ja-phrase-D25HxZqS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 渇すれども盗泉の水を飲まず, 武士は食わねど高楊枝, 李下に冠を正さず、瓜田に履を入れず, 李下瓜田
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "故事成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 その他漢籍",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "陸機『猛虎行』の一節『渇不飲盗泉水、熱不息悪木陰』より。「渇不飲盗泉水」は、孔子が旅の途中に、のどが渇いて泉に立ち寄った際に、その泉の名が「盗泉」という名であったというだけで、水を飲むのを避けたという故事による。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あくぼくとうせん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "どんなに苦痛でもその道に背を向けることはしてはならない。"
      ],
      "id": "ja-悪木盗泉-ja-phrase-A7vLuOFV"
    },
    {
      "glosses": [
        "少しでも、疑われるような行動はとらない。"
      ],
      "id": "ja-悪木盗泉-ja-phrase-D25HxZqS"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "渇すれども盗泉の水を飲まず"
    },
    {
      "word": "武士は食わねど高楊枝"
    },
    {
      "word": "李下に冠を正さず、瓜田に履を入れず"
    },
    {
      "word": "李下瓜田"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "悪木盗泉"
}
{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "故事成語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 その他漢籍"
  ],
  "etymology_texts": [
    "陸機『猛虎行』の一節『渇不飲盗泉水、熱不息悪木陰』より。「渇不飲盗泉水」は、孔子が旅の途中に、のどが渇いて泉に立ち寄った際に、その泉の名が「盗泉」という名であったというだけで、水を飲むのを避けたという故事による。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "あくぼくとうせん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "どんなに苦痛でもその道に背を向けることはしてはならない。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "少しでも、疑われるような行動はとらない。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "渇すれども盗泉の水を飲まず"
    },
    {
      "word": "武士は食わねど高楊枝"
    },
    {
      "word": "李下に冠を正さず、瓜田に履を入れず"
    },
    {
      "word": "李下瓜田"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "悪木盗泉"
}

Download raw JSONL data for 悪木盗泉 meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.