"恰好" meaning in All languages combined

See 恰好 on Wiktionary

Adjective [中国語]

  1. ちょうど良い。
    Sense id: ja-恰好-zh-adj-KOVeSWMi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adjective or Noun [日本語]

IPA: [ka̠k̚ko̞ː]
  1. 程度、具合、値段などがちょうど良い。
    Sense id: ja-恰好-ja-adj_noun-ZOqIEW~w
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [ka̠k̚ko̞ː] Forms: かっこう
  1. 外から見た外見や身なり。
    Sense id: ja-恰好-ja-noun-oJbpKXXA
  2. 体裁。きまりのよしあし。また体裁がよく見えるような言動。
    Sense id: ja-恰好-ja-noun-W-Iki8Ed
  3. ふり。うごき。ポーズ。
    Sense id: ja-恰好-ja-noun-KvqyzBE6
  4. 物事の状態や様子。態勢。かたち。
    Sense id: ja-恰好-ja-noun-Yg8qEKGG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: かっこ Derived forms: かっこいい, かっこ悪い, 不恰好

Suffix [日本語]

  1. (年齢を表す語に付けて)大体その年齢に見えること。見当。くらい。
    Sense id: ja-恰好-ja-suffix-uvihoOUc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日本語_接尾辞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "かっこいい"
    },
    {
      "word": "かっこ悪い"
    },
    {
      "word": "不恰好"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かっこう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "派手な恰好"
        }
      ],
      "glosses": [
        "外から見た外見や身なり。"
      ],
      "id": "ja-恰好-ja-noun-oJbpKXXA"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "いい恰好をする"
        },
        {
          "text": "恰好をつける、恰好がつかない"
        },
        {
          "text": "恰好が悪い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "体裁。きまりのよしあし。また体裁がよく見えるような言動。"
      ],
      "id": "ja-恰好-ja-noun-W-Iki8Ed"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "持っていた棒で叩くような恰好をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ふり。うごき。ポーズ。"
      ],
      "id": "ja-恰好-ja-noun-KvqyzBE6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "はぐらかされた恰好だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事の状態や様子。態勢。かたち。"
      ],
      "id": "ja-恰好-ja-noun-Yg8qEKGG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かっこー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkkóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚ko̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かっこ"
    }
  ],
  "word": "恰好"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "程度、具合、値段などがちょうど良い。"
      ],
      "id": "ja-恰好-ja-adj_noun-ZOqIEW~w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かっこー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkkóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚ko̞ː]"
    }
  ],
  "word": "恰好"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(年齢を表す語に付けて)大体その年齢に見えること。見当。くらい。"
      ],
      "id": "ja-恰好-ja-suffix-uvihoOUc"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "恰好"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ちょうど良い。"
      ],
      "id": "ja-恰好-zh-adj-KOVeSWMi"
    }
  ],
  "word": "恰好"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル丙",
    "中国語",
    "中国語_形容詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ちょうど良い。"
      ]
    }
  ],
  "word": "恰好"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "かっこいい"
    },
    {
      "word": "かっこ悪い"
    },
    {
      "word": "不恰好"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かっこう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "派手な恰好"
        }
      ],
      "glosses": [
        "外から見た外見や身なり。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "いい恰好をする"
        },
        {
          "text": "恰好をつける、恰好がつかない"
        },
        {
          "text": "恰好が悪い"
        }
      ],
      "glosses": [
        "体裁。きまりのよしあし。また体裁がよく見えるような言動。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "持っていた棒で叩くような恰好をした。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ふり。うごき。ポーズ。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "はぐらかされた恰好だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事の状態や様子。態勢。かたち。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かっこー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkkóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚ko̞ː]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "かっこ"
    }
  ],
  "word": "恰好"
}

{
  "categories": [
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_形容動詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "程度、具合、値段などがちょうど良い。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かっこー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàkkóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠k̚ko̞ː]"
    }
  ],
  "word": "恰好"
}

{
  "categories": [
    "日本語_接尾辞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(年齢を表す語に付けて)大体その年齢に見えること。見当。くらい。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "恰好"
}

Download raw JSONL data for 恰好 meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.