See 忍耐強い on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忍耐力があるさま。"
],
"id": "ja-忍耐強い-ja-adj-~VEzzjX4"
}
],
"sounds": [
{
"form": "にんたいづよい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nìńtáízúyóꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɲ̟ĩnta̠izɨᵝjo̞i]"
},
{
"form": "にんたいずよい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "我慢強い"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þolinmóður"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "我慢強い",
"word": "صَبُور"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "我慢強い",
"word": "համբերատար"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paziente"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "我慢強い",
"word": "sufälik"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "我慢強い",
"word": "терпля́чий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "我慢強い",
"word": "терпели́вий"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "我慢強い",
"word": "patient"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "我慢強い",
"word": "ġeþyldiġ"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "我慢強い",
"word": "pacienca"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "我慢強い",
"word": "geduldig"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "我慢強い",
"word": "pacient"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπομονετικός"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "我慢強い",
"word": "μακρόθυμος"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "我慢強い",
"word": "tålmodig"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "我慢強い",
"word": "ha tålamod"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "我慢強い",
"word": "trpezlivý"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "我慢強い",
"word": "potrpežljiv"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "我慢強い",
"word": "стрпљив"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "我慢強い",
"word": "strpljiv"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trpělivý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàixīn",
"sense": "我慢強い",
"word": "耐心"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "我慢強い",
"word": "耐煩"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàifán",
"sense": "我慢強い",
"word": "耐烦"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "我慢強い",
"word": "tålmodig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "我慢強い",
"word": "geduldig"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "我慢強い",
"word": "sabırlı"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "我慢強い",
"word": "tålmodig"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "我慢強い",
"word": "pâcient"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "我慢強い",
"word": "türelmes"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "我慢強い",
"word": "kärsivällinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiente"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "我慢強い",
"word": "kiên nhẫn"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "我慢強い",
"word": "търпели́в"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "我慢強い",
"word": "цярплі́вы"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sabur",
"sense": "我慢強い",
"word": "صبور"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekibande",
"sense": "我慢強い",
"word": "شکیبنده"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekibâ",
"sense": "我慢強い",
"word": "شکیبا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bordbâr",
"sense": "我慢強い",
"word": "بردبار"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢強い",
"word": "cierpliwy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "我慢強い",
"word": "mānawanawa"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "我慢強い",
"word": "manawanui"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "我慢強い",
"word": "manawarahi"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "我慢強い",
"word": "трпе́лив"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "我慢強い",
"word": "sabar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "我慢強い",
"word": "patiēns"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "我慢強い",
"word": "gedëlleg"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терпели́вый"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacyin"
}
],
"word": "忍耐強い"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_形容詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"忍耐力があるさま。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "にんたいづよい",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[nìńtáízúyóꜜì]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɲ̟ĩnta̠izɨᵝjo̞i]"
},
{
"form": "にんたいずよい",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "我慢強い"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þolinmóður"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"sense": "我慢強い",
"word": "صَبُور"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "我慢強い",
"word": "համբերատար"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paziente"
},
{
"lang": "ヴォラピュク",
"lang_code": "vo",
"sense": "我慢強い",
"word": "sufälik"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "我慢強い",
"word": "терпля́чий"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "我慢強い",
"word": "терпели́вий"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "我慢強い",
"word": "patient"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "我慢強い",
"word": "ġeþyldiġ"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "我慢強い",
"word": "pacienca"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "我慢強い",
"word": "geduldig"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "我慢強い",
"word": "pacient"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "υπομονετικός"
},
{
"lang": "古典ギリシア語",
"lang_code": "grc",
"sense": "我慢強い",
"word": "μακρόθυμος"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "我慢強い",
"word": "tålmodig"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "我慢強い",
"word": "ha tålamod"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"sense": "我慢強い",
"word": "trpezlivý"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "我慢強い",
"word": "potrpežljiv"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "我慢強い",
"word": "стрпљив"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "我慢強い",
"word": "strpljiv"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trpělivý"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàixīn",
"sense": "我慢強い",
"word": "耐心"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "我慢強い",
"word": "耐煩"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàifán",
"sense": "我慢強い",
"word": "耐烦"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "我慢強い",
"word": "tålmodig"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "我慢強い",
"word": "geduldig"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "我慢強い",
"word": "sabırlı"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"sense": "我慢強い",
"word": "tålmodig"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"sense": "我慢強い",
"word": "pâcient"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "我慢強い",
"word": "türelmes"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "我慢強い",
"word": "kärsivällinen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "patient"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patiente"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "我慢強い",
"word": "kiên nhẫn"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "我慢強い",
"word": "търпели́в"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"sense": "我慢強い",
"word": "цярплі́вы"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sabur",
"sense": "我慢強い",
"word": "صبور"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekibande",
"sense": "我慢強い",
"word": "شکیبنده"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "šekibâ",
"sense": "我慢強い",
"word": "شکیبا"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "bordbâr",
"sense": "我慢強い",
"word": "بردبار"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "我慢強い",
"word": "cierpliwy"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "paciente"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "我慢強い",
"word": "mānawanawa"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "我慢強い",
"word": "manawanui"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "我慢強い",
"word": "manawarahi"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"sense": "我慢強い",
"word": "трпе́лив"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "我慢強い",
"word": "sabar"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "我慢強い",
"word": "patiēns"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"sense": "我慢強い",
"word": "gedëlleg"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "терпели́вый"
},
{
"lang": "ワロン語",
"lang_code": "wa",
"sense": "我慢強い",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pacyin"
}
],
"word": "忍耐強い"
}
Download raw JSONL data for 忍耐強い meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.