"徹頭徹尾" meaning in All languages combined

See 徹頭徹尾 on Wiktionary

Phrase [中国語]

  1. (日本語に同じ)。
    Sense id: ja-徹頭徹尾-zh-phrase-zyuX8Tys
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_成句

Phrase [日本語]

  1. 始めから最後まで、ぶれることなく一貫して。
    Sense id: ja-徹頭徹尾-ja-phrase-8Oge8Uz6
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 終始一貫, 首尾一貫
Categories (other): 四字熟語, 日本語, 日本語_成句
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "竜頭蛇尾"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『朱子語類(朱子の語録)』の以下の語句より"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "(岸田國士『荒天吉日』)",
          "text": "徹頭徹尾、自分だけの流儀で押し通そうとする彼の行き方は、事毎に、無惨な障碍にぶつかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "始めから最後まで、ぶれることなく一貫して。"
      ],
      "id": "ja-徹頭徹尾-ja-phrase-8Oge8Uz6"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "終始一貫"
    },
    {
      "word": "首尾一貫"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "徹頭徹尾"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)。"
      ],
      "id": "ja-徹頭徹尾-zh-phrase-zyuX8Tys"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "徹頭徹尾"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "徹頭徹尾"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "竜頭蛇尾"
    }
  ],
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『朱子語類(朱子の語録)』の以下の語句より"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "ref": "(岸田國士『荒天吉日』)",
          "text": "徹頭徹尾、自分だけの流儀で押し通そうとする彼の行き方は、事毎に、無惨な障碍にぶつかった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "始めから最後まで、ぶれることなく一貫して。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "終始一貫"
    },
    {
      "word": "首尾一貫"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "徹頭徹尾"
}

Download raw JSONL data for 徹頭徹尾 meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.