"当初" meaning in All languages combined

See 当初 on Wiktionary

Noun [中国語]

Forms: 當初 [Traditional Chinese]
  1. 当初、最初。
    Sense id: ja-当初-zh-noun-02Ip2PF-
  2. 以前。
    Sense id: ja-当初-zh-noun-guTlJmEn
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [to̞ːɕo̞] Forms: とうしょ
  1. 物事の初め。副詞的にも用いる。
    Sense id: ja-当初-ja-noun-MoIrVH1w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 当初予算 Translations: beginning (英語), at first (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "とうしょ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "当初予算"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(折口信夫『万葉集の解題』)",
          "ruby": [
            [
              "尠",
              "すくな"
            ]
          ],
          "text": "尠くとも、日本文学の発生当初に於ては、文字は無かった。文字の無かった時代の文学は、普通の話と同じ様に口頭の文章によって伝えられていた。"
        },
        {
          "ref": "(有島武郎『惜みなく愛は奪う』)",
          "text": "言葉は意味を表わす為めに案じ出された。然しそれは当初の目的から段々に堕落した。"
        },
        {
          "ref": "(倉田百三『学生と先哲』)",
          "text": "彼の伝道には当初からたたかいの意識があった。"
        },
        {
          "ref": "(神風英男、第164回国会 衆議院 決算行政監視委員会第一分科会 2号、2006年06月06日)",
          "text": "当初想定していなかったことが起こり得る可能性というのは十分あると思いますので、その点、十分な御検討をいただきたいなと思うところでございます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事の初め。副詞的にも用いる。"
      ],
      "id": "ja-当初-ja-noun-MoIrVH1w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "とーしょ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tóꜜòshò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːɕo̞]"
    },
    {
      "form": "とーしょ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "beginning"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "at first"
    }
  ],
  "word": "当初"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル6級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "當初",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "当初、最初。"
      ],
      "id": "ja-当初-zh-noun-02Ip2PF-"
    },
    {
      "glosses": [
        "以前。"
      ],
      "id": "ja-当初-zh-noun-guTlJmEn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dāngchū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [taŋ˥˥tʂʰu˥˥]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(ファイル)"
      ]
    }
  ],
  "word": "当初"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル6級",
    "HSKレベル丙",
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "當初",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "当初、最初。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "以前。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dāngchū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [taŋ˥˥tʂʰu˥˥]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "(ファイル)"
      ]
    }
  ],
  "word": "当初"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "とうしょ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "当初予算"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(折口信夫『万葉集の解題』)",
          "ruby": [
            [
              "尠",
              "すくな"
            ]
          ],
          "text": "尠くとも、日本文学の発生当初に於ては、文字は無かった。文字の無かった時代の文学は、普通の話と同じ様に口頭の文章によって伝えられていた。"
        },
        {
          "ref": "(有島武郎『惜みなく愛は奪う』)",
          "text": "言葉は意味を表わす為めに案じ出された。然しそれは当初の目的から段々に堕落した。"
        },
        {
          "ref": "(倉田百三『学生と先哲』)",
          "text": "彼の伝道には当初からたたかいの意識があった。"
        },
        {
          "ref": "(神風英男、第164回国会 衆議院 決算行政監視委員会第一分科会 2号、2006年06月06日)",
          "text": "当初想定していなかったことが起こり得る可能性というのは十分あると思いますので、その点、十分な御検討をいただきたいなと思うところでございます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "物事の初め。副詞的にも用いる。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "とーしょ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tóꜜòshò]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[to̞ːɕo̞]"
    },
    {
      "form": "とーしょ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "beginning"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "at first"
    }
  ],
  "word": "当初"
}

Download raw JSONL data for 当初 meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.