"底を突く" meaning in All languages combined

See 底を突く on Wiktionary

Phrase [日本語]

  1. 蓄えておく入れ物が空っぽになる。
    Sense id: ja-底を突く-ja-phrase-RUaALYsv
  2. 蓄えなどがなくなる。
    Sense id: ja-底を突く-ja-phrase-lAkDsBZ0
  3. 相場が底値になる。また、ものごとが最低の状態になる。
    Sense id: ja-底を突く-ja-phrase-Xs5JA1Jm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: empty (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "入れ物が空っぽになり底が突ける状態になっているさまから。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蓄えておく入れ物が空っぽになる。"
      ],
      "id": "ja-底を突く-ja-phrase-RUaALYsv"
    },
    {
      "glosses": [
        "蓄えなどがなくなる。"
      ],
      "id": "ja-底を突く-ja-phrase-lAkDsBZ0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(織田作之助「アド・バルーン」)",
          "text": "ちょうど満洲事変が起った年で、世の中の不景気は底をついて、東京では法学士がバタ屋になったと新聞に出るという時代だったから、拾い屋といってもべつに恥しくはない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相場が底値になる。また、ものごとが最低の状態になる。"
      ],
      "id": "ja-底を突く-ja-phrase-Xs5JA1Jm"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "empty"
    }
  ],
  "word": "底を突く"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_成句"
  ],
  "etymology_texts": [
    "入れ物が空っぽになり底が突ける状態になっているさまから。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "蓄えておく入れ物が空っぽになる。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "蓄えなどがなくなる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(織田作之助「アド・バルーン」)",
          "text": "ちょうど満洲事変が起った年で、世の中の不景気は底をついて、東京では法学士がバタ屋になったと新聞に出るという時代だったから、拾い屋といってもべつに恥しくはない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相場が底値になる。また、ものごとが最低の状態になる。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "empty"
    }
  ],
  "word": "底を突く"
}

Download raw JSONL data for 底を突く meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.