See 市井 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古代中国で井戸の周りに人が集まり市が立ったことに由来。"
],
"forms": [
{
"form": "しせい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人家の集まるところ。"
],
"id": "ja-市井-ja-noun-~vmQ1CS7",
"ruby": [
[
"集",
"あつ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "しせー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shíꜜsèè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕise̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"街",
"まち"
]
],
"word": "街"
},
{
"ruby": [
[
"巷",
"ちまた"
]
],
"word": "巷"
}
],
"word": "市井"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）市井。"
],
"id": "ja-市井-zh-noun-ZMddV4Ox"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjǐng"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴ ching³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "si⁵ jeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "síh jéng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁵ zeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "si⁵ dzeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁵ zéng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siː¹³ t͡sɛːŋ³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhī-chéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshī-tsíng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chixzeang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰi22⁻21 t͡ɕiɪŋ53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhǐ-chéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshǐ-tsíng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰi22 t͡ɕiɪŋ554/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ci⁶ zên²"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "dzyiX tsjengX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "**Baxter–Sagart: /*C.[d]əʔ C.tseŋʔ/\n**鄭張: /*djɯʔ skeŋʔ/"
}
],
"word": "市井"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）市井。"
],
"id": "ja-市井-ko-noun-ZMddV4Ox"
}
],
"word": "市井"
}
{
"categories": [
"上古漢語",
"上古漢語_名詞",
"中古漢語",
"中古漢語_名詞",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_名詞",
"潮州語",
"潮州語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）市井。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shìjǐng"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shih⁴ ching³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "si⁵ jeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "síh jéng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "si⁵ zeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "si⁵ dzeng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xi⁵ zéng²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siː¹³ t͡sɛːŋ³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhī-chéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshī-tsíng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chixzeang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰi22⁻21 t͡ɕiɪŋ53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chhǐ-chéng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tshǐ-tsíng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕʰi22 t͡ɕiɪŋ554/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ci⁶ zên²"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "dzyiX tsjengX"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "**Baxter–Sagart: /*C.[d]əʔ C.tseŋʔ/\n**鄭張: /*djɯʔ skeŋʔ/"
}
],
"word": "市井"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"古代中国で井戸の周りに人が集まり市が立ったことに由来。"
],
"forms": [
{
"form": "しせい"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"人家の集まるところ。"
],
"ruby": [
[
"集",
"あつ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "しせー",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[shíꜜsèè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕise̞ː]"
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"街",
"まち"
]
],
"word": "街"
},
{
"ruby": [
[
"巷",
"ちまた"
]
],
"word": "巷"
}
],
"word": "市井"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）市井。"
]
}
],
"word": "市井"
}
Download raw JSONL data for 市井 meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.