See 差別 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "無差別"
},
{
"word": "混同"
},
{
"word": "平等"
},
{
"word": "一如平等"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "さべつ"
},
{
"form": "古くは:しゃべつ"
},
{
"form": "しゃべち；「しゃ」「べち」は呉音"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "差別化"
},
{
"word": "無差別"
},
{
"word": "無差別曲線"
},
{
"word": "差別相"
},
{
"word": "差別界"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "差別価格"
},
{
"text": "無差別爆撃"
},
{
"ref": "（石黒魯平『国語教育の為の音声学』）〔1928年〕https://dl.ndl.go.jp/pid/1032297/1/25",
"text": "言語には、事情に応じて声の高さを変えるという、音楽的要素が含まれて居る。併し話すのと歌うのとの間には、根本的な差別がある。"
}
],
"glosses": [
"扱いに差を付けて分けること。差があること。"
],
"id": "ja-差別-ja-noun-mu0OkTnI",
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "人種差別撤廃条約"
},
{
"text": "差別的表現"
},
{
"text": "性差別"
},
{
"ref": "（喜田貞吉『特殊部落ということについて』）〔1920年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/54857_49947.html",
"text": "世界に向って人種差別撤廃を呼号している我が国民として、依然これを放任するという事は、内に省みて自ら忸怩たるものがなければならぬ筈である。"
}
],
"glosses": [
"（さべつ）先入観や偏見に基づき、人の集団を不平等に扱うこと。"
],
"id": "ja-差別-ja-noun-FdWax-Ea"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 仏教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（秋野孝道『禅の骨髄』）〔1915年〕https://dl.ndl.go.jp/pid/1030638/1/55",
"text": "偖てコップにはコップの法あり、水注には水注の法があって、各々乱れず、差別にして平等平等にして差別、差別と平等と相ひ離れず之を僧と云ふ。"
}
],
"glosses": [
"それぞれの物が現象としては異なって存在しているということ。違い。差。"
],
"id": "ja-差別-ja-noun-yF8EM4wm",
"raw_tags": [
"しゃべつ"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さべつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜbètsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠be̞t͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "しゃべつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sháꜜbètsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕa̠be̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "区別"
},
{
"word": "不平等"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "扱いに差を付けて分けること",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"word": "discrimination"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"word": "disfavor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"word": "maltreatment"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歧視"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "歧视"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segregacja"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "待遇に差を付けて分ける",
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "disfavor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "maltreat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "segregate"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "冷たく扱う",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歧視"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "冷たく扱う",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "歧视"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "segregować"
}
],
"word": "差別"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "差别",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"隔たり、格差、区別。"
],
"id": "ja-差別-zh-noun-IZz8ndqK",
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chābié"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "chha-piat"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "chhâ-phe̍t"
}
],
"word": "差別"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"差別。"
],
"id": "ja-差別-ko-noun-NVr~4eXe"
}
],
"word": "差別"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "差别",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"隔たり、格差、区別。"
],
"ruby": [
[
"隔",
"へだ"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chābié"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄚ ㄅㄧㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "chha-piat"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "chhâ-phe̍t"
}
],
"word": "差別"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "無差別"
},
{
"word": "混同"
},
{
"word": "平等"
},
{
"word": "一如平等"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "さべつ"
},
{
"form": "古くは:しゃべつ"
},
{
"form": "しゃべち；「しゃ」「べち」は呉音"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "差別化"
},
{
"word": "無差別"
},
{
"word": "無差別曲線"
},
{
"word": "差別相"
},
{
"word": "差別界"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "差別価格"
},
{
"text": "無差別爆撃"
},
{
"ref": "（石黒魯平『国語教育の為の音声学』）〔1928年〕https://dl.ndl.go.jp/pid/1032297/1/25",
"text": "言語には、事情に応じて声の高さを変えるという、音楽的要素が含まれて居る。併し話すのと歌うのとの間には、根本的な差別がある。"
}
],
"glosses": [
"扱いに差を付けて分けること。差があること。"
],
"ruby": [
[
"分",
"わ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "人種差別撤廃条約"
},
{
"text": "差別的表現"
},
{
"text": "性差別"
},
{
"ref": "（喜田貞吉『特殊部落ということについて』）〔1920年〕https://www.aozora.gr.jp/cards/001344/files/54857_49947.html",
"text": "世界に向って人種差別撤廃を呼号している我が国民として、依然これを放任するという事は、内に省みて自ら忸怩たるものがなければならぬ筈である。"
}
],
"glosses": [
"（さべつ）先入観や偏見に基づき、人の集団を不平等に扱うこと。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 仏教"
],
"examples": [
{
"ref": "（秋野孝道『禅の骨髄』）〔1915年〕https://dl.ndl.go.jp/pid/1030638/1/55",
"text": "偖てコップにはコップの法あり、水注には水注の法があって、各々乱れず、差別にして平等平等にして差別、差別と平等と相ひ離れず之を僧と云ふ。"
}
],
"glosses": [
"それぞれの物が現象としては異なって存在しているということ。違い。差。"
],
"raw_tags": [
"しゃべつ"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "さべつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sáꜜbètsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sa̠be̞t͡sɨᵝ]"
},
{
"form": "しゃべつ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[sháꜜbètsù]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɕa̠be̞t͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "区別"
},
{
"word": "不平等"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "扱いに差を付けて分けること",
"word": "distinction"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"word": "discrimination"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"word": "disfavor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"word": "maltreatment"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歧視"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "歧视"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "人を不平等に扱うこと",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segregacja"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "待遇に差を付けて分ける",
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "disfavor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "maltreat"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "segregate"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "冷たく扱う",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歧視"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "冷たく扱う",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "歧视"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "冷たく扱う",
"word": "segregować"
}
],
"word": "差別"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"差別。"
]
}
],
"word": "差別"
}
Download raw JSONL data for 差別 meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.