See 宇宙 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "うちゅう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（往古来今、之れを宙と謂ひ、四方上下、之れを宇と謂ふ。）ほか、『荘子』庚桑楚篇。",
"text": "語源: 『淮南子』巻十一 斉俗訓より「往古来今、謂之宙、四方上下、謂之宇」"
}
],
"glosses": [
"あらゆる事物を包含する空間の広がり（宇）、および時間のひろがり（宙）。時空の概念に相当する。"
],
"id": "ja-宇宙-ja-noun-YkuVgpeN"
},
{
"examples": [
{
"text": "語源: ギリシア語の秩序を意味する「kosmos」より。"
}
],
"glosses": [
"ピタゴラス学派の提起した、混沌（カオス）の概念に対立する、秩序ある調和のとれた世界。"
],
"id": "ja-宇宙-ja-noun-iO-4OBbF"
},
{
"examples": [
{
"text": "語源: ラテン語由来のuni-verseより。"
}
],
"glosses": [
"全体としての一つのまとまった世界。森羅万象。"
],
"id": "ja-宇宙-ja-noun-a1bGXagF"
},
{
"glosses": [
"天文学、天体物理学、宇宙科学など、それぞれの分野で定義される空間。"
],
"id": "ja-宇宙-ja-noun-afkzplzf"
},
{
"glosses": [
"宇宙空間の通称。大体のところ地表から約100km以上をいう。"
],
"id": "ja-宇宙-ja-noun-EGts0z9w"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "universo"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "bydysawd"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "всесвіт"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "universe"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heelal"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spectrum"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "우주"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "విశ్వం"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weltall"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "uzay"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "universumi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "kaikki"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "runsaus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "maailma"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "יקום"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszechświat"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visata"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселенная"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazio cosmico"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"word": "outer space"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"word": "espai exterior"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"word": "ulkoavaruus"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"word": "החלל החיצון"
}
],
"word": "宇宙"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"宇宙"
],
"id": "ja-宇宙-zh-noun-7agVfExw"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yŭzhòu"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˇ ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yu⁵jau⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "í-tiū, ú-tiū"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yî-chhiu"
}
],
"word": "宇宙"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語 天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"宇宙"
],
"id": "ja-宇宙-ko-noun-7agVfExw"
}
],
"word": "宇宙"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_天文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vũ trụ"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"宇宙"
],
"id": "ja-宇宙-vi-noun-7agVfExw"
}
],
"word": "宇宙"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞",
"ベトナム語_天文学"
],
"forms": [
{
"form": "vũ trụ"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"宇宙"
]
}
],
"word": "宇宙"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_天文学"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"宇宙"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yŭzhòu"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩˇ ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yu⁵jau⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "í-tiū, ú-tiū"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "yî-chhiu"
}
],
"word": "宇宙"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語_天文学"
],
"forms": [
{
"form": "うちゅう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（往古来今、之れを宙と謂ひ、四方上下、之れを宇と謂ふ。）ほか、『荘子』庚桑楚篇。",
"text": "語源: 『淮南子』巻十一 斉俗訓より「往古来今、謂之宙、四方上下、謂之宇」"
}
],
"glosses": [
"あらゆる事物を包含する空間の広がり（宇）、および時間のひろがり（宙）。時空の概念に相当する。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "語源: ギリシア語の秩序を意味する「kosmos」より。"
}
],
"glosses": [
"ピタゴラス学派の提起した、混沌（カオス）の概念に対立する、秩序ある調和のとれた世界。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "語源: ラテン語由来のuni-verseより。"
}
],
"glosses": [
"全体としての一つのまとまった世界。森羅万象。"
]
},
{
"glosses": [
"天文学、天体物理学、宇宙科学など、それぞれの分野で定義される空間。"
]
},
{
"glosses": [
"宇宙空間の通称。大体のところ地表から約100km以上をいう。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "universo"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "bydysawd"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "всесвіт"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "universe"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heelal"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spectrum"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scala"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "우주"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "విశ్వం"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weltall"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "uzay"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "universumi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "kaikki"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "runsaus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "maailma"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "語義1 世界全体",
"word": "יקום"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wszechświat"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visata"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1 世界全体",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вселенная"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spazio cosmico"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cosmo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"word": "outer space"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"word": "espai exterior"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"word": "ulkoavaruus"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "語義2 宇宙空間",
"word": "החלל החיצון"
}
],
"word": "宇宙"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語 名詞",
"朝鮮語 天文学"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"宇宙"
]
}
],
"word": "宇宙"
}
Download raw JSONL data for 宇宙 meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.