See 孫子 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "そんし / まごこ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（泉鏡花『夜行巡査』）",
"text": "「そうして爺さん稼人^(（かせぎて）)はおめえばかりか、孫子はねえのかい」"
}
],
"glosses": [
"孫と子。孫または子。"
],
"id": "ja-孫子-ja-noun-UcjADITL",
"ruby": [
[
"孫",
"まご"
],
[
"子",
"こ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（『詩経』大雅・文王之什・文王）",
"text": "文王孫子 本支百世",
"translation": "文王の孫子は、本家と分家とで百代にわたって栄えた。"
},
{
"ref": "（久生十蘭『顎十郎捕物帳』両国の大鯨）",
"text": "孫子の代までの語り草、つくづくとお眼にとめごろうじませ。"
}
],
"glosses": [
"後世の子孫。"
],
"id": "ja-孫子-ja-noun-8gBG43wN"
}
],
"translations": [
{
"lang": "類義語",
"lang_code": "syn",
"word": "末裔"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "grandchild"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "child"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "descendent"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "offshoot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "progeniture"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "progeny"
}
],
"word": "孫子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 人名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 固有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "そんし"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"古代中国の呉の軍略家・孫武^(（そんぶ）)の敬称。"
],
"id": "ja-孫子-ja-name-gZzHe5XW"
},
{
"glosses": [
"古代中国の斉の軍略家・孫臏^(（そんぴん）)の敬称。"
],
"id": "ja-孫子-ja-name-3-CUy8Jg"
},
{
"glosses": [
"古代中国の東晋の官吏・孫康^(（そんこう）)の敬称。「蛍雪の功」の故事で知られる。"
],
"id": "ja-孫子-ja-name-H4XsiRa1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（『史記』巻65・孫子呉起列伝第5）",
"text": "世俗所稱師旅、皆道孫子十三篇。",
"translation": "世間一般に兵法書と呼ばれるものは、全て『孫子』十三篇に言及している。"
}
],
"glosses": [
"孫武の作とされる兵法書。孫子兵法。「七書」の一つ。"
],
"id": "ja-孫子-ja-name-qFzq961C"
},
{
"glosses": [
"孫臏の作とされる兵法書。孫臏兵法。"
],
"id": "ja-孫子-ja-name-0O3CKTJZ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Sun Tzu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Sun Bin"
}
],
"word": "孫子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "孙子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"孫。"
],
"id": "ja-孫子-zh-noun-UyZ4XaxL",
"ruby": [
[
"孫",
"まご"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sūnzi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄣ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: syun¹ji²\n**粤拼: syun¹zi²"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "syun¹ji²"
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "syun¹zi²"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "sen1tsy"
},
{
"raw_tags": [
"贛語"
],
"zh_pron": "sun¹zi"
},
{
"raw_tags": [
"晋語"
],
"zh_pron": "sung¹zeh"
},
{
"raw_tags": [
"湘語"
],
"zh_pron": "sen¹zr"
}
],
"word": "孫子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_家族",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "손자"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"孫。"
],
"id": "ja-孫子-ko-noun-UyZ4XaxL",
"ruby": [
[
"孫",
"まご"
]
]
}
],
"word": "孫子"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞",
"中国語_家族"
],
"forms": [
{
"form": "孙子",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"孫。"
],
"ruby": [
[
"孫",
"まご"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sūnzi"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄣ ˙ㄗ"
},
{
"raw_tags": [
"広東語\n**イェール式: syun¹ji²\n**粤拼: syun¹zi²"
]
},
{
"raw_tags": [
"イェール式"
],
"zh_pron": "syun¹ji²"
},
{
"raw_tags": [
"粤拼"
],
"zh_pron": "syun¹zi²"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "sen1tsy"
},
{
"raw_tags": [
"贛語"
],
"zh_pron": "sun¹zi"
},
{
"raw_tags": [
"晋語"
],
"zh_pron": "sung¹zeh"
},
{
"raw_tags": [
"湘語"
],
"zh_pron": "sen¹zr"
}
],
"word": "孫子"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "そんし / まごこ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（泉鏡花『夜行巡査』）",
"text": "「そうして爺さん稼人^(（かせぎて）)はおめえばかりか、孫子はねえのかい」"
}
],
"glosses": [
"孫と子。孫または子。"
],
"ruby": [
[
"孫",
"まご"
],
[
"子",
"こ"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（『詩経』大雅・文王之什・文王）",
"text": "文王孫子 本支百世",
"translation": "文王の孫子は、本家と分家とで百代にわたって栄えた。"
},
{
"ref": "（久生十蘭『顎十郎捕物帳』両国の大鯨）",
"text": "孫子の代までの語り草、つくづくとお眼にとめごろうじませ。"
}
],
"glosses": [
"後世の子孫。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "類義語",
"lang_code": "syn",
"word": "末裔"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "grandchild"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "child"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "descendent"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "offshoot"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "progeniture"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "progeny"
}
],
"word": "孫子"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 人名",
"日本語 固有名詞"
],
"forms": [
{
"form": "そんし"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"pos_title": "固有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"古代中国の呉の軍略家・孫武^(（そんぶ）)の敬称。"
]
},
{
"glosses": [
"古代中国の斉の軍略家・孫臏^(（そんぴん）)の敬称。"
]
},
{
"glosses": [
"古代中国の東晋の官吏・孫康^(（そんこう）)の敬称。「蛍雪の功」の故事で知られる。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（『史記』巻65・孫子呉起列伝第5）",
"text": "世俗所稱師旅、皆道孫子十三篇。",
"translation": "世間一般に兵法書と呼ばれるものは、全て『孫子』十三篇に言及している。"
}
],
"glosses": [
"孫武の作とされる兵法書。孫子兵法。「七書」の一つ。"
]
},
{
"glosses": [
"孫臏の作とされる兵法書。孫臏兵法。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Sun Tzu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Sun Bin"
}
],
"word": "孫子"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞",
"朝鮮語_家族"
],
"forms": [
{
"form": "손자"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"孫。"
],
"ruby": [
[
"孫",
"まご"
]
]
}
],
"word": "孫子"
}
Download raw JSONL data for 孫子 meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.