See 孤児 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こじ"
},
{
"form": "みなしご"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "孤児院"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"両親のいない子供。"
],
"id": "ja-孤児-ja-noun-PnQAwCNV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"仲間のない人。"
],
"id": "ja-孤児-ja-noun-7SOGKEot",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こじ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜjì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ʑi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munaðarleysingi"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "dílleachta"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "yetim"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "weeskind"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "yatiim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يتيم"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jetim"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetime"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonjak"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonjake"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "orb",
"word": "որբ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "orfano"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "anak yatim"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "amddifad"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "syrotá",
"word": "сирота"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "anāth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اناتھ"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "yatīm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "یتیم"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "orb"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "vaeslaps"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "orfo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "wees"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "orfe"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "orfanós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ορφανός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "pentárfanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πεντάρφανος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "oboli",
"word": "ობოლი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "ههتیو"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "föräldralöst barn"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dìlleachd"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dìlleachdan"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tàcharan"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "huérfano"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "sirota"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mfiwa"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mtoto yatima"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сиро̀че"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сиро̀та̄н"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиро̀та"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сѝра̄к"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сирота́нче"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиро̀тица"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siròče"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siròtān"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siròta"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sìrāk"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sirotánče"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siròtica"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "dèk gam práa",
"word": "เด็กกำพร้า"
},
{
"lang": "タオス語",
"lang_code": "twf",
"word": "pènku’úna"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "ulila"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirotek"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "goa",
"word": "고아"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "anaadha",
"word": "అనాధ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "forældreløst barn"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hittebarn"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waisenkind"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yetim"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "foreldreløst barn"
},
{
"lang": "パピアメント語",
"lang_code": "pap",
"word": "wérfano"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "árva"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "anāth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अनाथ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "yatim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यतीम"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "orpo"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"word": "foreldraloysingur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "sirak",
"word": "сирак"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "đứa trẻ mồ côi"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "mồ côi"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "יָתוֹם"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "yatim",
"word": "یتیم"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "etim",
"word": "তিম"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "sierota"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "órfão"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "treoghan"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "enčin",
"word": "енчин"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orbus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orba"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "bārenis"
},
{
"lang": "リヴォニア語",
"lang_code": "liv",
"word": "joutõm läpš"
},
{
"lang": "リヴォニア語",
"lang_code": "liv",
"word": "bōŗ läpš"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "našlaitis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfan"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orfană"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirotá",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "сирота"
}
],
"word": "孤児"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "こじ"
},
{
"form": "みなしご"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "孤児院"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"両親のいない子供。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 比喩"
],
"glosses": [
"仲間のない人。"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こじ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kóꜜjì]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ʑi]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "munaðarleysingi"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "dílleachta"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "yetim"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "weeskind"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "yatiim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "يتيم"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jetim"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jetime"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bonjak"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonjake"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "orb",
"word": "որբ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "orfano"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "anak yatim"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"word": "amddifad"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"roman": "syrotá",
"word": "сирота"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "anāth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اناتھ"
},
{
"lang": "ウルドゥー語",
"lang_code": "ur",
"roman": "yatīm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "یتیم"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "orphan"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "orb"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "vaeslaps"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "orfo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "wees"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "orfe"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "orfanós",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ορφανός"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "pentárfanos",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πεντάρφανος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "oboli",
"word": "ობოლი"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"word": "ههتیو"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "föräldralöst barn"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dìlleachd"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dìlleachdan"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tàcharan"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "huérfano"
},
{
"lang": "スロヴァキア語",
"lang_code": "sk",
"word": "sirota"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mfiwa"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"word": "mtoto yatima"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сиро̀че"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сиро̀та̄н"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиро̀та"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сѝра̄к"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сирота́нче"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сиро̀тица"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siròče"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siròtān"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siròta"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sìrāk"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sirotánče"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siròtica"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "dèk gam práa",
"word": "เด็กกำพร้า"
},
{
"lang": "タオス語",
"lang_code": "twf",
"word": "pènku’úna"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "ulila"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sirotek"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "goa",
"word": "고아"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"roman": "anaadha",
"word": "అనాధ"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "forældreløst barn"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "hittebarn"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Waise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Waisenkind"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "yetim"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "foreldreløst barn"
},
{
"lang": "パピアメント語",
"lang_code": "pap",
"word": "wérfano"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "árva"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "anāth",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "अनाथ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"roman": "yatim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "यतीम"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "orpo"
},
{
"lang": "フェロー語",
"lang_code": "fo",
"word": "foreldraloysingur"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "orphelin"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "sirak",
"word": "сирак"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "đứa trẻ mồ côi"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"word": "mồ côi"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "יָתוֹם"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "yatim",
"word": "یتیم"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"roman": "etim",
"word": "তিম"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "sierota"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "órfão"
},
{
"lang": "マン島語",
"lang_code": "gv",
"word": "treoghan"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"roman": "enčin",
"word": "енчин"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orbus"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orba"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"word": "bārenis"
},
{
"lang": "リヴォニア語",
"lang_code": "liv",
"word": "joutõm läpš"
},
{
"lang": "リヴォニア語",
"lang_code": "liv",
"word": "bōŗ läpš"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"word": "našlaitis"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orfan"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orfană"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "sirotá",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "сирота"
}
],
"word": "孤児"
}
Download raw JSONL data for 孤児 meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.