See 妥協 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞 サ変動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "だきょう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『われらの小さな“婦人民主”』）",
"text": "民主的とは民主性そのものを毒す保守の特権や政治ブローカーと、目前の便宜から妥協したりすることではない。"
}
],
"glosses": [
"意見の対立する者の一方または双方が譲り、話をまとめること。"
],
"id": "ja-妥協-ja-noun-FBF8y3nu"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（栗島山之助『呑込み八百長』）",
"text": "所で八百長の始りは、双方が別段妥協をしておかないで、強い方が加減をしてあしらつてゐる御機嫌取りの方法だつたが、それが又気持が変つて、強い方が弱い方と妥協して置いて、拵へ勝負をするのが八百長となつた。所が又更に転化して、強い同志が妥協して置いて、拵へ勝負をすることも八百長といふ事になつた。然るに又進んだ方法として、双方が妥協をして置かずに、お互の気分を呑込み合つて、拵へ勝負をするやうな八百長が現はれることになつた。"
}
],
"glosses": [
"あらかじめ話をつけておくこと。談合。取引。"
],
"id": "ja-妥協-ja-noun-zJAChW0~"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小川未明『正に芸術の試煉期』）",
"text": "芸術の目的が人間の理想の追求であり、そして、この芸術的感激が現実に対する不充、反抗に他ならんとしたら、そこに、妥協されない何ものかゞなくてはならぬ。"
},
{
"ref": "（岡本かの子『異性に対する感覚を洗練せよ』）",
"text": "この点、まだ現代の女性はイージーでセンチで安価な妥協をして了うのが多い。異性に対し、もっと高貴で確な潔癖を持って貰い度い。潔癖のない女ほど下等で堕落し易いものはない。"
}
],
"glosses": [
"徹底的に追求することなく、ある程度のところで満足して努力をやめること。"
],
"id": "ja-妥協-ja-noun-7SUrClf3"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "和解"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компроміс"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compromis"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kompromiss"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompromis"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompromis"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kompromiss"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kompromisszum"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kompromissi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sovitteluratkaisu"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компромис"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פשרה"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompromis"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compromisso"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компромисс"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "einen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Kompromiss"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "finden"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sopimus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kompromissi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sovitella"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sopia"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "постигам компромис"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "търся компромис"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "компромисс"
}
],
"word": "妥協"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "妥协",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"妥協する。"
],
"id": "ja-妥協-zh-verb-m8-k1cA2"
}
],
"word": "妥協"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "타협"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）妥協。"
],
"id": "ja-妥協-ko-noun-6MBUt~Sk"
}
],
"word": "妥協"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "thỏa hiệp"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"妥協する。"
],
"id": "ja-妥協-vi-verb-m8-k1cA2"
}
],
"word": "妥協"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "thỏa hiệp"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"妥協する。"
]
}
],
"word": "妥協"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞"
],
"forms": [
{
"form": "妥协",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"妥協する。"
]
}
],
"word": "妥協"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 名詞 サ変動詞"
],
"forms": [
{
"form": "だきょう"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（宮本百合子『われらの小さな“婦人民主”』）",
"text": "民主的とは民主性そのものを毒す保守の特権や政治ブローカーと、目前の便宜から妥協したりすることではない。"
}
],
"glosses": [
"意見の対立する者の一方または双方が譲り、話をまとめること。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（栗島山之助『呑込み八百長』）",
"text": "所で八百長の始りは、双方が別段妥協をしておかないで、強い方が加減をしてあしらつてゐる御機嫌取りの方法だつたが、それが又気持が変つて、強い方が弱い方と妥協して置いて、拵へ勝負をするのが八百長となつた。所が又更に転化して、強い同志が妥協して置いて、拵へ勝負をすることも八百長といふ事になつた。然るに又進んだ方法として、双方が妥協をして置かずに、お互の気分を呑込み合つて、拵へ勝負をするやうな八百長が現はれることになつた。"
}
],
"glosses": [
"あらかじめ話をつけておくこと。談合。取引。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（小川未明『正に芸術の試煉期』）",
"text": "芸術の目的が人間の理想の追求であり、そして、この芸術的感激が現実に対する不充、反抗に他ならんとしたら、そこに、妥協されない何ものかゞなくてはならぬ。"
},
{
"ref": "（岡本かの子『異性に対する感覚を洗練せよ』）",
"text": "この点、まだ現代の女性はイージーでセンチで安価な妥協をして了うのが多い。異性に対し、もっと高貴で確な潔癖を持って貰い度い。潔癖のない女ほど下等で堕落し易いものはない。"
}
],
"glosses": [
"徹底的に追求することなく、ある程度のところで満足して努力をやめること。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "和解"
}
],
"translations": [
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компроміс"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "compromis"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "kompromiss"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acuerdo"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompromis"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompromis"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kompromiss"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "kompromisszum"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kompromissi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sovitteluratkaisu"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компромис"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "פשרה"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kompromis"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "acordo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "compromisso"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "компромисс"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "compromise"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "einen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "Kompromiss"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "finden"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sopimus"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "tehdä"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "kompromissi"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sovitella"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "sopia"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "постигам компромис"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "търся компромис"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "идти"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "компромисс"
}
],
"word": "妥協"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "타협"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）妥協。"
]
}
],
"word": "妥協"
}
Download raw JSONL data for 妥協 meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.