"失踪" meaning in All languages combined

See 失踪 on Wiktionary

Verb [中国語]

Forms: 失蹤 [Traditional Chinese]
  1. 失踪する。
    Sense id: ja-失踪-zh-verb-k6Oug93y
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [ɕisːo̞ː] Forms: しっそう
  1. 人の所在や生死が知れなくなること。
    Sense id: ja-失踪-ja-noun-UWMdxx0P
  2. 人の所在や生死が知れなくなることが、一定期間以上継続した結果、死亡したものとみなす制度。
    Sense id: ja-失踪-ja-noun-6lSnJPn9 Categories (other): 日本語 法律 Topics: legal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 行方不明, 失跡, 出奔, 蒸発, 逐電 Translations: 실종 (朝鮮語), disappearance (英語), disappear (英語)

Noun [朝鮮語]

Forms: 실종
  1. (日本語に同じ)失踪。
    Sense id: ja-失踪-ko-noun-JGu1eX2n
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞 サ変動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しっそう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "失踪宣告"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人の所在や生死が知れなくなること。"
      ],
      "id": "ja-失踪-ja-noun-UWMdxx0P"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(b:民法第30条)",
          "text": "不在者の生死が七年間明らかでないときは、家庭裁判所は、利害関係人の請求により、失踪の宣告をすることができる。"
        },
        {
          "ref": "(b:民法第31条)",
          "text": "前条第一項の規定により失踪の宣告を受けた者は同項の期間が満了した時に、同条第二項の規定により失踪の宣告を受けた者はその危難が去った時に、死亡したものとみなす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人の所在や生死が知れなくなることが、一定期間以上継続した結果、死亡したものとみなす制度。"
      ],
      "id": "ja-失踪-ja-noun-6lSnJPn9",
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しっそー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìssóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕisːo̞ː]"
    },
    {
      "form": "しっそー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "行方不明"
    },
    {
      "word": "失跡"
    },
    {
      "word": "出奔"
    },
    {
      "word": "蒸発"
    },
    {
      "word": "逐電"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disappearance"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "실종"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disappear"
    }
  ],
  "word": "失踪"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル6級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丁",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "失蹤",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "失踪する。"
      ],
      "id": "ja-失踪-zh-verb-k6Oug93y"
    }
  ],
  "word": "失踪"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_法律",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "실종"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)失踪。"
      ],
      "id": "ja-失踪-ko-noun-JGu1eX2n"
    }
  ],
  "word": "失踪"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル6級",
    "HSKレベル丁",
    "中国語",
    "中国語_動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "失蹤",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "失踪する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "失踪"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 名詞 サ変動詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しっそう"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "proverbs": [
    {
      "word": "失踪宣告"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "人の所在や生死が知れなくなること。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 法律"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(b:民法第30条)",
          "text": "不在者の生死が七年間明らかでないときは、家庭裁判所は、利害関係人の請求により、失踪の宣告をすることができる。"
        },
        {
          "ref": "(b:民法第31条)",
          "text": "前条第一項の規定により失踪の宣告を受けた者は同項の期間が満了した時に、同条第二項の規定により失踪の宣告を受けた者はその危難が去った時に、死亡したものとみなす。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人の所在や生死が知れなくなることが、一定期間以上継続した結果、死亡したものとみなす制度。"
      ],
      "topics": [
        "legal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "しっそー",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[shìssóó]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɕisːo̞ː]"
    },
    {
      "form": "しっそー",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "行方不明"
    },
    {
      "word": "失跡"
    },
    {
      "word": "出奔"
    },
    {
      "word": "蒸発"
    },
    {
      "word": "逐電"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disappearance"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "word": "실종"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disappear"
    }
  ],
  "word": "失踪"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞",
    "朝鮮語_法律"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "실종"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)失踪。"
      ]
    }
  ],
  "word": "失踪"
}

Download raw JSONL data for 失踪 meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.