"天災" meaning in All languages combined

See 天災 on Wiktionary

Noun [ベトナム語]

Forms: thiên tai
  1. (日本語に同じ)天災。
    Sense id: ja-天災-vi-noun-vC3kdOTl
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [中国語]

Forms: 天灾 [Simplified Chinese]
  1. (日本語に同じ)天災。
    Sense id: ja-天災-zh-noun-vC3kdOTl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_名詞

Noun [日本語]

IPA: [tẽ̞ɰ̃sa̠i] Forms: てんさい
  1. 地震や洪水など、自然現象が引き起こす災害。自然災害。
    Sense id: ja-天災-ja-noun-QY~kb~4l
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 人災, 災害, 天災は忘れた頃にやってくる Translations: natural calamity (英語), disaster (英語), act of God (英語)

Noun [朝鮮語]

Forms: 천재
  1. (日本語に同じ)天災。
    Sense id: ja-天災-ko-noun-vC3kdOTl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんさい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "人災"
    },
    {
      "word": "災害"
    },
    {
      "word": "天災は忘れた頃にやってくる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(寺田寅彦『天災と国防』)",
          "text": "戦争はぜひとも避けようと思えば人間の力で避けられなくはないであろうが、天災ばかりは科学の力でもその襲来を中止させるわけには行かない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "地震や洪水など、自然現象が引き起こす災害。自然災害。"
      ],
      "id": "ja-天災-ja-noun-QY~kb~4l"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "てんさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tèńsáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tẽ̞ɰ̃sa̠i]"
    },
    {
      "form": "てんさい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "natural calamity"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disaster"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "act of God"
    }
  ],
  "word": "天災"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天灾",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)天災。"
      ],
      "id": "ja-天災-zh-noun-vC3kdOTl"
    }
  ],
  "word": "天災"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "천재"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)天災。"
      ],
      "id": "ja-天災-ko-noun-vC3kdOTl"
    }
  ],
  "word": "天災"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thiên tai"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)天災。"
      ],
      "id": "ja-天災-vi-noun-vC3kdOTl"
    }
  ],
  "word": "天災"
}
{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "thiên tai"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)天災。"
      ]
    }
  ],
  "word": "天災"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "天灾",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)天災。"
      ]
    }
  ],
  "word": "天災"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんさい"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "人災"
    },
    {
      "word": "災害"
    },
    {
      "word": "天災は忘れた頃にやってくる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(寺田寅彦『天災と国防』)",
          "text": "戦争はぜひとも避けようと思えば人間の力で避けられなくはないであろうが、天災ばかりは科学の力でもその襲来を中止させるわけには行かない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "地震や洪水など、自然現象が引き起こす災害。自然災害。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "てんさい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[tèńsáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[tẽ̞ɰ̃sa̠i]"
    },
    {
      "form": "てんさい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "natural calamity"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "disaster"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "act of God"
    }
  ],
  "word": "天災"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "천재"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)天災。"
      ]
    }
  ],
  "word": "天災"
}

Download raw JSONL data for 天災 meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.