See 天下 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "天上"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "てんか"
},
{
"form": "古くは:てんが"
},
{
"form": "てんげ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "天下一品"
},
{
"word": "天下人"
},
{
"word": "天下無敵"
},
{
"word": "天上天下"
},
{
"word": "あまくだり"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "天下にあまねく知れ渡る。"
}
],
"glosses": [
"天の下。世界中。世間。世の中。"
],
"id": "ja-天下-ja-noun-vaIomMRA"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（全国を制覇するの意）",
"text": "天下を取る。"
}
],
"glosses": [
"国全体。国の支配権や影響力。ある分野での優勢な地位。"
],
"id": "ja-天下-ja-noun-iGnKkhbk"
},
{
"examples": [
{
"text": "この世は嘘つきと卑怯者の天下だ。"
}
],
"glosses": [
"好き勝手に力を行使できること。そのような場。"
],
"id": "ja-天下-ja-noun-jKmHOhFp"
},
{
"glosses": [
"（「天下の」の形で）この上ないこと。特にひいでていること。"
],
"id": "ja-天下-ja-noun-ht1nFXvT"
}
],
"sounds": [
{
"form": "てんか",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜǹkà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[tẽ̞ŋka̠]"
},
{
"form": "てんが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜǹgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[tẽ̞ŋɡa̠]"
},
{
"form": "てんげ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜǹgè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[tẽ̞ŋɡe̞]"
}
],
"word": "天下"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル丙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）天下。"
],
"id": "ja-天下-zh-noun-Cm2pEbMG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānxià"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "tin¹ha⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "thian-hā, thiⁿ-ē"
}
],
"word": "天下"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）天下。"
],
"id": "ja-天下-ko-noun-Cm2pEbMG"
}
],
"word": "天下"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）天下。"
],
"id": "ja-天下-vi-noun-Cm2pEbMG"
}
],
"word": "天下"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）天下。"
]
}
],
"word": "天下"
}
{
"categories": [
"HSKレベル丙",
"中国語",
"中国語_名詞",
"広東語",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）天下。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tiānxià"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "tin¹ha⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "thian-hā, thiⁿ-ē"
}
],
"word": "天下"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "天上"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "てんか"
},
{
"form": "古くは:てんが"
},
{
"form": "てんげ"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "天下一品"
},
{
"word": "天下人"
},
{
"word": "天下無敵"
},
{
"word": "天上天下"
},
{
"word": "あまくだり"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "天下にあまねく知れ渡る。"
}
],
"glosses": [
"天の下。世界中。世間。世の中。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（全国を制覇するの意）",
"text": "天下を取る。"
}
],
"glosses": [
"国全体。国の支配権や影響力。ある分野での優勢な地位。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "この世は嘘つきと卑怯者の天下だ。"
}
],
"glosses": [
"好き勝手に力を行使できること。そのような場。"
]
},
{
"glosses": [
"（「天下の」の形で）この上ないこと。特にひいでていること。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "てんか",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜǹkà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[tẽ̞ŋka̠]"
},
{
"form": "てんが",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜǹgà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[tẽ̞ŋɡa̠]"
},
{
"form": "てんげ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[téꜜǹgè]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[tẽ̞ŋɡe̞]"
}
],
"word": "天下"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）天下。"
]
}
],
"word": "天下"
}
Download raw JSONL data for 天下 meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.