"天上天下唯我独尊" meaning in All languages combined

See 天上天下唯我独尊 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: てんじょうてんげゆいがどくそん, てんじょうてんがゆいがどくそん
  1. 世界中において、人間のみが解脱することができるので尊いの意。釈迦が生まれたとき、一方の手は下(天下界)もう一方の手は上(天上界)を指し、7歩歩いて辺りを顧みてから言ったとされる語。
    Sense id: ja-天上天下唯我独尊-ja-phrase-DjXedgLF Categories (other): 日本語 仏教 Topics: Buddhism
  2. (語義1より転じて、但し誤用)この世には、自分より尊いものはいないと自惚れる様。ワンマン、乃公出でずんば。「唯我独尊」のみで用いることが多い。
    Sense id: ja-天上天下唯我独尊-ja-phrase-bE4budq2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 上天下地唯我獨尊 [Traditional Chinese] (中国語), 上天下地唯我独尊 [Simplified Chinese] (中国語)
Categories (other): 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんじょうてんげゆいがどくそん"
    },
    {
      "form": "てんじょうてんがゆいがどくそん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 仏教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "世界中において、人間のみが解脱することができるので尊いの意。釈迦が生まれたとき、一方の手は下(天下界)もう一方の手は上(天上界)を指し、7歩歩いて辺りを顧みてから言ったとされる語。"
      ],
      "id": "ja-天上天下唯我独尊-ja-phrase-DjXedgLF",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(語義1より転じて、但し誤用)この世には、自分より尊いものはいないと自惚れる様。ワンマン、乃公出でずんば。「唯我独尊」のみで用いることが多い。"
      ],
      "id": "ja-天上天下唯我独尊-ja-phrase-bE4budq2"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "上天下地唯我獨尊"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "上天下地唯我独尊"
    }
  ],
  "word": "天上天下唯我独尊"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "てんじょうてんげゆいがどくそん"
    },
    {
      "form": "てんじょうてんがゆいがどくそん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 仏教"
      ],
      "glosses": [
        "世界中において、人間のみが解脱することができるので尊いの意。釈迦が生まれたとき、一方の手は下(天下界)もう一方の手は上(天上界)を指し、7歩歩いて辺りを顧みてから言ったとされる語。"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(語義1より転じて、但し誤用)この世には、自分より尊いものはいないと自惚れる様。ワンマン、乃公出でずんば。「唯我独尊」のみで用いることが多い。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "上天下地唯我獨尊"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "上天下地唯我独尊"
    }
  ],
  "word": "天上天下唯我独尊"
}

Download raw JSONL data for 天上天下唯我独尊 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.