"四六時中" meaning in All languages combined

See 四六時中 on Wiktionary

Adverb [日本語]

Forms: しろくじちゅう なお, 啄木はしばしば「しょっちゅう」と訓じた
  1. 一日中。
    Sense id: ja-四六時中-ja-adv-C2Do-kV6
  2. ずっと、いつでも、しょっちゅう。
    Sense id: ja-四六時中-ja-adv-YmVunC0L
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "元の表現である二六時中を、明治以降の二十四時間制にあわせて言い直したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しろくじちゅう なお"
    },
    {
      "form": "啄木はしばしば「しょっちゅう」と訓じた"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一日中。"
      ],
      "id": "ja-四六時中-ja-adv-C2Do-kV6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治 『人間失格』)",
          "text": "できる事なら、朝、昼、晩、四六時中、竹一の傍から離れず彼が秘密を口走らないように監視していたい気持でした。"
        },
        {
          "ref": "(石川啄木 『病院の窓』)",
          "text": "役所廻りをして、此間(こなひだ)やつた臨時種痘の成績調やら辞令やらを写して居ながらも、四六時中 ( しよつちう ) それが気になつて、「何の話だらう? 俺の事だ、屹度俺の事に違ひない。」などと許り考へて居た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ずっと、いつでも、しょっちゅう。"
      ],
      "id": "ja-四六時中-ja-adv-YmVunC0L"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "明け暮れ"
    },
    {
      "word": "朝晩"
    },
    {
      "word": "朝夕"
    },
    {
      "word": "何時も"
    },
    {
      "word": "折に触れて"
    },
    {
      "word": "しょっちゅう"
    },
    {
      "word": "ずっと"
    },
    {
      "word": "絶えず"
    },
    {
      "word": "常々"
    },
    {
      "word": "常に"
    },
    {
      "word": "常日頃"
    },
    {
      "word": "止めどもなく"
    },
    {
      "word": "のべつ"
    },
    {
      "word": "のべつ幕無し"
    },
    {
      "word": "日頃"
    },
    {
      "word": "引っ切り無し"
    },
    {
      "word": "夜昼"
    },
    {
      "word": "始終"
    },
    {
      "word": "終始"
    },
    {
      "word": "常時"
    },
    {
      "word": "随時"
    },
    {
      "word": "通常"
    },
    {
      "word": "適時"
    },
    {
      "word": "日夜"
    },
    {
      "word": "二六時中"
    },
    {
      "word": "年がら年中"
    },
    {
      "word": "年中"
    },
    {
      "word": "普段"
    },
    {
      "word": "平常"
    },
    {
      "word": "平生"
    },
    {
      "word": "平素"
    },
    {
      "word": "毎回"
    },
    {
      "word": "毎度"
    }
  ],
  "word": "四六時中"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_副詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "元の表現である二六時中を、明治以降の二十四時間制にあわせて言い直したもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しろくじちゅう なお"
    },
    {
      "form": "啄木はしばしば「しょっちゅう」と訓じた"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一日中。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治 『人間失格』)",
          "text": "できる事なら、朝、昼、晩、四六時中、竹一の傍から離れず彼が秘密を口走らないように監視していたい気持でした。"
        },
        {
          "ref": "(石川啄木 『病院の窓』)",
          "text": "役所廻りをして、此間(こなひだ)やつた臨時種痘の成績調やら辞令やらを写して居ながらも、四六時中 ( しよつちう ) それが気になつて、「何の話だらう? 俺の事だ、屹度俺の事に違ひない。」などと許り考へて居た。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ずっと、いつでも、しょっちゅう。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "明け暮れ"
    },
    {
      "word": "朝晩"
    },
    {
      "word": "朝夕"
    },
    {
      "word": "何時も"
    },
    {
      "word": "折に触れて"
    },
    {
      "word": "しょっちゅう"
    },
    {
      "word": "ずっと"
    },
    {
      "word": "絶えず"
    },
    {
      "word": "常々"
    },
    {
      "word": "常に"
    },
    {
      "word": "常日頃"
    },
    {
      "word": "止めどもなく"
    },
    {
      "word": "のべつ"
    },
    {
      "word": "のべつ幕無し"
    },
    {
      "word": "日頃"
    },
    {
      "word": "引っ切り無し"
    },
    {
      "word": "夜昼"
    },
    {
      "word": "始終"
    },
    {
      "word": "終始"
    },
    {
      "word": "常時"
    },
    {
      "word": "随時"
    },
    {
      "word": "通常"
    },
    {
      "word": "適時"
    },
    {
      "word": "日夜"
    },
    {
      "word": "二六時中"
    },
    {
      "word": "年がら年中"
    },
    {
      "word": "年中"
    },
    {
      "word": "普段"
    },
    {
      "word": "平常"
    },
    {
      "word": "平生"
    },
    {
      "word": "平素"
    },
    {
      "word": "毎回"
    },
    {
      "word": "毎度"
    }
  ],
  "word": "四六時中"
}

Download raw JSONL data for 四六時中 meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the jawiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.