"喧喧囂囂" meaning in All languages combined

See 喧喧囂囂 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: けんけんごうごう タリ活用
  1. 多くの人が、がやがやと騒ぐ様。
    Sense id: ja-喧喧囂囂-ja-phrase-EvVEfh7h
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 侃侃諤諤, 喧喧諤諤 Translations: 喧囂 (中国語), 諠囂 (中国語), 喧嚣 (中国語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "けんけんごうごう タリ活用"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "侃侃諤諤"
    },
    {
      "word": "喧喧諤諤"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(cf.明白→明明白白)。",
          "text": "「喧」も「囂」も人々が口々にしゃべってやかましい様、熟語「喧囂(諠囂)」に対する強調表現"
        },
        {
          "ref": "(高浜虚子 『発行所の庭木』)",
          "text": "往来は異論の申し立てやうもないが、我が発行所の門の所に四五人は愚か十人余りも佇んでゐて、それが喧々囂々として騒ぎ立てて居る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多くの人が、がやがやと騒ぐ様。"
      ],
      "id": "ja-喧喧囂囂-ja-phrase-EvVEfh7h"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "喧囂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "諠囂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "喧嚣"
    }
  ],
  "word": "喧喧囂囂"
}
{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語_形容動詞",
    "日本語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "けんけんごうごう タリ活用"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "侃侃諤諤"
    },
    {
      "word": "喧喧諤諤"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(cf.明白→明明白白)。",
          "text": "「喧」も「囂」も人々が口々にしゃべってやかましい様、熟語「喧囂(諠囂)」に対する強調表現"
        },
        {
          "ref": "(高浜虚子 『発行所の庭木』)",
          "text": "往来は異論の申し立てやうもないが、我が発行所の門の所に四五人は愚か十人余りも佇んでゐて、それが喧々囂々として騒ぎ立てて居る。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "多くの人が、がやがやと騒ぐ様。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "喧囂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "諠囂"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "喧嚣"
    }
  ],
  "word": "喧喧囂囂"
}

Download raw JSONL data for 喧喧囂囂 meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.