"和光同塵" meaning in All languages combined

See 和光同塵 on Wiktionary

Phrase [中国語]

Forms: hé guāng tóng chén 簡体字:和光同尘
  1. (日本語に同じ)
    Sense id: ja-和光同塵-zh-phrase-k822MZYf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 中国語, 中国語_成句

Phrase [日本語]

Forms: わこうどうじん
  1. 自ら発せられる知恵の光をやわらげ、世の俗塵に紛れること。
    Sense id: ja-和光同塵-ja-phrase-2GHNUNin
  2. 如来や菩薩が、衆生済度のために、その無漏智の光をやわらげ隠し、人天欲界の塵事に混じって現れること。
    Sense id: ja-和光同塵-ja-phrase-pDZ5k7h2 Categories (other): 日本語 仏教 Topics: Buddhism
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 本地垂迹
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 老子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "老子道徳経(老子)第4章「挫其鋭、解其紛、和其光、同其塵」より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "わこうどうじん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自ら発せられる知恵の光をやわらげ、世の俗塵に紛れること。"
      ],
      "id": "ja-和光同塵-ja-phrase-2GHNUNin"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 仏教",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如来や菩薩が、衆生済度のために、その無漏智の光をやわらげ隠し、人天欲界の塵事に混じって現れること。"
      ],
      "id": "ja-和光同塵-ja-phrase-pDZ5k7h2",
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "本地垂迹"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "和光同塵"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hé guāng tóng chén 簡体字:和光同尘"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)"
      ],
      "id": "ja-和光同塵-zh-phrase-k822MZYf"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "和光同塵"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "hé guāng tóng chén 簡体字:和光同尘"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "和光同塵"
}

{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 老子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "老子道徳経(老子)第4章「挫其鋭、解其紛、和其光、同其塵」より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "わこうどうじん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "自ら発せられる知恵の光をやわらげ、世の俗塵に紛れること。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 仏教"
      ],
      "glosses": [
        "如来や菩薩が、衆生済度のために、その無漏智の光をやわらげ隠し、人天欲界の塵事に混じって現れること。"
      ],
      "topics": [
        "Buddhism"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "本地垂迹"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "和光同塵"
}

Download raw JSONL data for 和光同塵 meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.