See 呼格 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "こかく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 格",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Et tu, Brute（主格Brutus）!",
"translation": "ブルートゥス、お前もか! （W.シェークスピア『ジュリアス・シーザー』）"
},
{
"text": "Quo vadis, domine（主格dominus）?",
"translation": "主よ、いずこへ行き給う。（H.シェンキェヴィチ『クオ・ヴァディス』）"
}
],
"glosses": [
"主に印欧語における格の一つで、呼びかけのときに用いる。多くは主格に一致。"
],
"id": "ja-呼格-ja-noun-c9SlK6e~",
"raw_tags": [
"格"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こかく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòkákú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "caso vocativo"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "кличний відмінок"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocative case"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "caso vocativo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vokativ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pátý pád"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vokativ"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocatif"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "wołacz"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "caso vocativo"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "casus vocativus"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocativ"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зва́тельный паде́ж"
}
],
"word": "呼格"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "こかく"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 格"
],
"examples": [
{
"text": "Et tu, Brute（主格Brutus）!",
"translation": "ブルートゥス、お前もか! （W.シェークスピア『ジュリアス・シーザー』）"
},
{
"text": "Quo vadis, domine（主格dominus）?",
"translation": "主よ、いずこへ行き給う。（H.シェンキェヴィチ『クオ・ヴァディス』）"
}
],
"glosses": [
"主に印欧語における格の一つで、呼びかけのときに用いる。多くは主格に一致。"
],
"raw_tags": [
"格"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "こかく",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kòkákú]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ko̞ka̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "caso vocativo"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "кличний відмінок"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocative case"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "caso vocativo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vokativ"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pátý pád"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vokativ"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocatif"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "wołacz"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocativo"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "caso vocativo"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "casus vocativus"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"word": "vocativ"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "呼びかけに用いる格",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зва́тельный паде́ж"
}
],
"word": "呼格"
}
Download raw JSONL data for 呼格 meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.