"口を挟む" meaning in All languages combined

See 口を挟む on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 口(くち)を挟(はさ)む [canonical]
  1. 他人が話しているところに割り込んで話す。
    Sense id: ja-口を挟む-ja-phrase-qXL1HaKA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: interject (英語), put (a word) in (英語), poke one's nose (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語_慣用句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_慣用句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "口(くち)を挟(はさ)む",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              110
            ]
          ],
          "ref": "(宮本百合子 『ズラかった信吉』)",
          "text": "裁判官が女だもんで、こいつは何とかごまかそうとかかってるんだ。 「妻に代って一言――」 「市民! あなたおわかりでしょう。ソヴェト権力は男と女とを平等な権利で認めているんです。あなたの妻に関係したことにあなたが口をはさむことは許されません」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人が話しているところに割り込んで話す。"
      ],
      "id": "ja-口を挟む-ja-phrase-qXL1HaKA"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "interject"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "put (a word) in"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "poke one's nose"
    }
  ],
  "word": "口を挟む"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語_慣用句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "口(くち)を挟(はさ)む",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "慣用句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              105,
              110
            ]
          ],
          "ref": "(宮本百合子 『ズラかった信吉』)",
          "text": "裁判官が女だもんで、こいつは何とかごまかそうとかかってるんだ。 「妻に代って一言――」 「市民! あなたおわかりでしょう。ソヴェト権力は男と女とを平等な権利で認めているんです。あなたの妻に関係したことにあなたが口をはさむことは許されません」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他人が話しているところに割り込んで話す。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "interject"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "put (a word) in"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "poke one's nose"
    }
  ],
  "word": "口を挟む"
}

Download raw JSONL data for 口を挟む meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.