"口を利く" meaning in All languages combined

See 口を利く on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: 口(くち)を利(き)く [canonical], くち,
  1. 話す。声を出す。
    Sense id: ja-口を利く-ja-phrase-RgV7UQXJ
  2. 仲介する。
    Sense id: ja-口を利く-ja-phrase-f97g5JXj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 口利き
Categories (other): 日本語, 日本語 成句
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "口利き"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "口(くち)を利(き)く",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "くち"
    },
    {
      "form": "き"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介『杜子春』)",
          "text": "杜子春は早速その問に答へようとしましたが、ふと又思ひ出したのは、「決して口を利くな。」といふ鉄冠子の戒めの言葉です。そこで唯頭を垂れた儘、唖のやうに黙つてゐました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話す。声を出す。"
      ],
      "id": "ja-口を利く-ja-phrase-RgV7UQXJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(高村光雲『幕末維新懐古談—その頃の床屋と湯屋のはなし—』)",
          "ruby": [
            [
              "祭礼",
              "まつり"
            ]
          ],
          "text": "床屋の主人は何んでも世話を焼いて、此所で話が決まるという風。お祭礼の相談、婚礼の話――夫婦別れの悶着、そんなことに床屋の主人は主となって口を利いたものです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仲介する。"
      ],
      "id": "ja-口を利く-ja-phrase-f97g5JXj"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "口を利く"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 成句"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "口利き"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "口(くち)を利(き)く",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "くち"
    },
    {
      "form": "き"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(芥川龍之介『杜子春』)",
          "text": "杜子春は早速その問に答へようとしましたが、ふと又思ひ出したのは、「決して口を利くな。」といふ鉄冠子の戒めの言葉です。そこで唯頭を垂れた儘、唖のやうに黙つてゐました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "話す。声を出す。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(高村光雲『幕末維新懐古談—その頃の床屋と湯屋のはなし—』)",
          "ruby": [
            [
              "祭礼",
              "まつり"
            ]
          ],
          "text": "床屋の主人は何んでも世話を焼いて、此所で話が決まるという風。お祭礼の相談、婚礼の話――夫婦別れの悶着、そんなことに床屋の主人は主となって口を利いたものです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "仲介する。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "口を利く"
}

Download raw JSONL data for 口を利く meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the jawiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.