See 原因 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "結果"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "げんいん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "事件の原因を調べる。"
}
],
"glosses": [
"物事などが起こるもとのこと。"
],
"id": "ja-原因-ja-noun-3CHErU0Y"
}
],
"sounds": [
{
"form": "げんいん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[gèń'íń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ɰ̃ĩɴ]"
},
{
"form": "げんいん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsök"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réasún"
},
{
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accuis"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "səbəb"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "laat"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَبَب"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "պատճառ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achos"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "sabab"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "alus"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŭzo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oorzaak"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aanleiding"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "キリヴィラ語",
"lang_code": "kij",
"word": "uula"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιτία"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მიზეზი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "საფუძველი"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हेतु"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "orsak"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "grund"
},
{
"lang": "ズールー語",
"lang_code": "zu",
"word": "umsuka"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhbhar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzrok"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razlog"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "разлог"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razlog"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "узрок"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùzrok"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "сабаб"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příčina"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "årsag"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursache"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anlass"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sebep"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "neden"
},
{
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"word": "lakòz"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "сәбәп"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कारण"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "syy"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "juuri"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́вод"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "sibá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סיבה \\ סִבָּה"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прычы́на"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sabab",
"word": "سبب"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyczyna"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́чина"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratio"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iemesls"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cēlonis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priežastis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagrindas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauză"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursaach"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "основа́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́вод"
}
],
"word": "原因"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル4級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
],
"id": "ja-原因-zh-noun-k822MZYf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuányīn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yun⁴yan¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "goân-in"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngièn-yîn"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "nyoe1in"
}
],
"word": "原因"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
],
"id": "ja-原因-ko-noun-k822MZYf"
}
],
"word": "原因"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
],
"id": "ja-原因-vi-noun-k822MZYf"
}
],
"word": "原因"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
]
}
],
"word": "原因"
}
{
"categories": [
"HSKレベル4級",
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語_名詞",
"呉語",
"呉語_名詞",
"客家語",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuányīn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˊ ㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yun⁴yan¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "goân-in"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngièn-yîn"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "nyoe1in"
}
],
"word": "原因"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "結果"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "げんいん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "事件の原因を調べる。"
}
],
"glosses": [
"物事などが起こるもとのこと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "げんいん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[gèń'íń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[ɡẽ̞ɰ̃ĩɴ]"
},
{
"form": "げんいん",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orsök"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réasún"
},
{
"lang": "古アイルランド語",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accuis"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "səbəb"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "laat"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَبَب"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"word": "պատճառ"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "achos"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "ウズベク語",
"lang_code": "uz",
"word": "sabab"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "alus"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "kaŭzo"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oorzaak"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reden"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aanleiding"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "キリヴィラ語",
"lang_code": "kij",
"word": "uula"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιτία"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "მიზეზი"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "საფუძველი"
},
{
"lang": "サンスクリット",
"lang_code": "sa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हेतु"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "orsak"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "grund"
},
{
"lang": "ズールー語",
"lang_code": "zu",
"word": "umsuka"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adhbhar"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzrok"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razlog"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "разлог"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razlog"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"word": "узрок"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùzrok"
},
{
"lang": "タジク語",
"lang_code": "tg",
"word": "сабаб"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příčina"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "årsag"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursache"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anlass"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "sebep"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "neden"
},
{
"lang": "ハイチ語",
"lang_code": "ht",
"word": "lakòz"
},
{
"lang": "バシキール語",
"lang_code": "ba",
"word": "сәбәп"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कारण"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "syy"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "juuri"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "lähde"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "aihe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́вод"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "sibá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סיבה \\ סִבָּה"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прычы́на"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"roman": "sabab",
"word": "سبب"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyczyna"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́чина"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratio"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iemesls"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cēlonis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priežastis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagrindas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauză"
},
{
"lang": "ルクセンブルク語",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursaach"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "основа́ние"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "по́вод"
}
],
"word": "原因"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）"
]
}
],
"word": "原因"
}
Download raw JSONL data for 原因 meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.