"南船北馬" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 淮南子",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "淮南子中の句「胡人便於馬，越人便於舟」（巻11・斉俗訓）を由来とすると言われる。中国は北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっていることが語源とされる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "なんせんほくば"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "東奔西走"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "船を使い、馬を使って北へ南へと動き回るように、あちこちを移動する事。"
      ],
      "id": "ja-南船北馬-ja-phrase-VhNR3Nzu"
    },
    {
      "glosses": [
        "物事の処理に必至に奔走、尽力する事。"
      ],
      "id": "ja-南船北馬-ja-phrase-BCuG-50D"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "南船北馬"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nánchuánběimǎ 簡体字:南船北马"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっている中国国土の形状の形容。"
      ],
      "id": "ja-南船北馬-zh-phrase-4D6p4v57"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "南船北馬"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語_成句"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nánchuánběimǎ 簡体字:南船北马"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっている中国国土の形状の形容。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "南船北馬"
}

{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語_成句",
    "由来 淮南子"
  ],
  "etymology_texts": [
    "淮南子中の句「胡人便於馬，越人便於舟」（巻11・斉俗訓）を由来とすると言われる。中国は北方には馬を必要とする山岳地帯が、南方には船を必要とする海、河が広がっていることが語源とされる。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "なんせんほくば"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "related": [
    {
      "word": "東奔西走"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "船を使い、馬を使って北へ南へと動き回るように、あちこちを移動する事。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物事の処理に必至に奔走、尽力する事。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "南船北馬"
}