See 半分 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "はんぶん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"全体を二つに等分したもののうちの一つ。二分の一。"
],
"id": "ja-半分-ja-noun-BRXPjPQz"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士「稽古場にて」）",
"text": "配役には思い切って新人を起用したので、どんな結果になるか、半分楽しみで、半分心配なのは致し方がない。"
},
{
"ref": "（岡本綺堂「両国の秋」）",
"text": "お絹は半分死んだようになってうとうとと眠っていた。"
}
],
"glosses": [
"意向や状態などのなかば。ある程度。"
],
"id": "ja-半分-ja-noun-rB~XT~D4"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúꜜǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"word": "半分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "半分こ"
},
{
"word": "半分半分"
},
{
"word": "遊び半分"
},
{
"word": "面白半分"
},
{
"word": "からかい半分"
},
{
"word": "冗談半分"
},
{
"word": "話半分"
}
],
"forms": [
{
"form": "はんぶん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "造語成分",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（大杉栄「自叙伝」）",
"text": "僕は面白半分、恐さ半分で、伯母さんの言いなり次第に、指先きでお化の顔をいじって見た。"
}
],
"glosses": [
"名詞のあとについて、そのような気持ちや理由がなかばある、あるいはなかばずつあることを表す。"
],
"id": "ja-半分-ja-noun-9pqd~A2k"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúꜜǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "metà"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "duono"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "mitad"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поло̀вина"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polòvina"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovina"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "一半"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "二分之一"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "demi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "moitié"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
}
],
"word": "半分"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "はんぷん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"1分のなかば。30秒。"
],
"id": "ja-半分-ja-noun-dFhpebtD"
}
],
"sounds": [
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúꜜǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"word": "半分"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "はんぶん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"全体を二つに等分したもののうちの一つ。二分の一。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（岸田國士「稽古場にて」）",
"text": "配役には思い切って新人を起用したので、どんな結果になるか、半分楽しみで、半分心配なのは致し方がない。"
},
{
"ref": "（岡本綺堂「両国の秋」）",
"text": "お絹は半分死んだようになってうとうとと眠っていた。"
}
],
"glosses": [
"意向や状態などのなかば。ある程度。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúꜜǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"word": "半分"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "半分こ"
},
{
"word": "半分半分"
},
{
"word": "遊び半分"
},
{
"word": "面白半分"
},
{
"word": "からかい半分"
},
{
"word": "冗談半分"
},
{
"word": "話半分"
}
],
"forms": [
{
"form": "はんぶん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "造語成分",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（大杉栄「自叙伝」）",
"text": "僕は面白半分、恐さ半分で、伯母さんの言いなり次第に、指先きでお化の顔をいじって見た。"
}
],
"glosses": [
"名詞のあとについて、そのような気持ちや理由がなかばある、あるいはなかばずつあることを表す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúꜜǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "metà"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "half"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "duono"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "mitad"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "поло̀вина"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polòvina"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "polovina"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "一半"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"word": "二分之一"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "demi"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "moitié"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "половина"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "полови́на"
}
],
"word": "半分"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "はんぷん"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"1分のなかば。30秒。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúꜜǹ]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
},
{
"form": "はんぶん",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[hàńbúń]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[hã̠mbɯ̟̃ᵝɴ]"
}
],
"word": "半分"
}
Download raw JSONL data for 半分 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.