"千万" meaning in All languages combined

See 千万 on Wiktionary

Adverb [中国語]

Forms: 千萬 [Traditional Chinese]
  1. 全く、
    Sense id: ja-千万-zh-adv-KmhZgA5Q Categories (other): 中国語 例文あり
  2. (否定表現を強調して)絶対~ない。
    Sense id: ja-千万-zh-adv-cteaRydQ Categories (other): 中国語 例文あり
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

Forms: せんまん, ちよろず
  1. 数のあまた多い様。
    Sense id: ja-千万-ja-noun-4oAppTyL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 遺憾千万, 笑止千万
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "遺憾千万"
    },
    {
      "word": "笑止千万"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せんまん"
    },
    {
      "form": "ちよろず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子 『逆立ちの公・私』)",
          "text": "日本の民主化が如何に重大であるか、千万の言葉にまさる重さを理解しなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数のあまた多い様。"
      ],
      "id": "ja-千万-ja-noun-4oAppTyL"
    }
  ],
  "word": "千万"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル4級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル乙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "呉語_副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "千萬",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中国語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "千万要来!",
          "translation": "何があっても来るように!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全く、"
      ],
      "id": "ja-千万-zh-adv-KmhZgA5Q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "中国語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "千万別这么说!",
          "translation": "もうそんなしゃべり方をするな!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(否定表現を強調して)絶対~ない。"
      ],
      "id": "ja-千万-zh-adv-cteaRydQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: qiānwàn\n**"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānwàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "tshie1vae"
    }
  ],
  "word": "千万"
}
{
  "categories": [
    "HSKレベル4級",
    "HSKレベル乙",
    "中国語",
    "中国語_副詞",
    "呉語",
    "呉語_副詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "千萬",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "中国語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "千万要来!",
          "translation": "何があっても来るように!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全く、"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "中国語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "千万別这么说!",
          "translation": "もうそんなしゃべり方をするな!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(否定表現を強調して)絶対~ない。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: qiānwàn\n**"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "qiānwàn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        ""
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "呉語"
      ],
      "zh_pron": "tshie1vae"
    }
  ],
  "word": "千万"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "遺憾千万"
    },
    {
      "word": "笑止千万"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "せんまん"
    },
    {
      "form": "ちよろず"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子 『逆立ちの公・私』)",
          "text": "日本の民主化が如何に重大であるか、千万の言葉にまさる重さを理解しなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "数のあまた多い様。"
      ]
    }
  ],
  "word": "千万"
}

Download raw JSONL data for 千万 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the jawiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.