"元旦" meaning in All languages combined

See 元旦 on Wiktionary

Noun [ベトナム語]

Forms: nguyên đán
  1. 元旦。
    Sense id: ja-元旦-vi-noun-Xxgpbreg
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [中国語]

Forms: ピンイン:yuándàn 注音符号:ㄩㄢˊ ㄉㄢˋ 閩南語:goân-tàn
  1. 西暦の正月。元日。元旦節。(旧暦の正月、春節と区別する)
    Sense id: ja-元旦-zh-noun-~2cYJ~~H
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [日本語]

IPA: [ɡã̠ntã̠ɴ] Forms: がんたん
  1. 元日の朝。一月一日の朝。
    Sense id: ja-元旦-ja-noun-1xr5EKak Categories (other): 日本語 季語 新年, 日本語 暦
  2. 元日。
    Sense id: ja-元旦-ja-noun-lR8bfcYB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 元日, 年始 Related terms: 一年の計は元旦にあり Translations: New Year's Day (英語)

Noun [朝鮮語]

Forms: 원단
  1. 元旦。
    Sense id: ja-元旦-ko-noun-Xxgpbreg
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がんたん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "一年の計は元旦にあり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 新年",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 暦",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(折口信夫『古代人の思考の基礎』)",
          "text": "宮廷の元旦朝賀の儀式に、寿詞を奏上すると、寿詞なる口頭の散文に対して、今一段くだけた歌なるものを、複演奏上する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "元日の朝。一月一日の朝。"
      ],
      "id": "ja-元旦-ja-noun-1xr5EKak",
      "raw_tags": [
        "暦",
        "新年の季語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子『二つの家を繋ぐ回想』)",
          "text": "大晦日や元旦の朝を、自分は子供の時から、いつにも増して賑やかに、家族揃って歓び迎える習慣をつけられて居た。"
        },
        {
          "ref": "(国枝史郎『戯作者』)",
          "text": "その中元旦の日が暮れて、灯火^((ともしび))が家毎に灯るようになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "元日。"
      ],
      "id": "ja-元旦-ja-noun-lR8bfcYB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "がんたん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[gàńtáń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡã̠ntã̠ɴ]"
    },
    {
      "form": "がんたん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "元日"
    },
    {
      "word": "年始"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Year's Day"
    }
  ],
  "word": "元旦"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル5級",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "HSKレベル丙",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 暦",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ピンイン:yuándàn 注音符号:ㄩㄢˊ ㄉㄢˋ 閩南語:goân-tàn"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "西暦の正月。元日。元旦節。(旧暦の正月、春節と区別する)"
      ],
      "id": "ja-元旦-zh-noun-~2cYJ~~H"
    }
  ],
  "word": "元旦"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_暦",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "원단"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "元旦。"
      ],
      "id": "ja-元旦-ko-noun-Xxgpbreg"
    }
  ],
  "word": "元旦"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ベトナム語_暦",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nguyên đán"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "元旦。"
      ],
      "id": "ja-元旦-vi-noun-Xxgpbreg"
    }
  ],
  "word": "元旦"
}
{
  "categories": [
    "ベトナム語",
    "ベトナム語_名詞",
    "ベトナム語_暦"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nguyên đán"
    }
  ],
  "lang": "ベトナム語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "元旦。"
      ]
    }
  ],
  "word": "元旦"
}

{
  "categories": [
    "HSKレベル5級",
    "HSKレベル丙",
    "中国語",
    "中国語 名詞",
    "中国語 暦"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ピンイン:yuándàn 注音符号:ㄩㄢˊ ㄉㄢˋ 閩南語:goân-tàn"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "西暦の正月。元日。元旦節。(旧暦の正月、春節と区別する)"
      ]
    }
  ],
  "word": "元旦"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がんたん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "一年の計は元旦にあり"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 季語 新年",
        "日本語 暦"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(折口信夫『古代人の思考の基礎』)",
          "text": "宮廷の元旦朝賀の儀式に、寿詞を奏上すると、寿詞なる口頭の散文に対して、今一段くだけた歌なるものを、複演奏上する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "元日の朝。一月一日の朝。"
      ],
      "raw_tags": [
        "暦",
        "新年の季語"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮本百合子『二つの家を繋ぐ回想』)",
          "text": "大晦日や元旦の朝を、自分は子供の時から、いつにも増して賑やかに、家族揃って歓び迎える習慣をつけられて居た。"
        },
        {
          "ref": "(国枝史郎『戯作者』)",
          "text": "その中元旦の日が暮れて、灯火^((ともしび))が家毎に灯るようになった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "元日。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "がんたん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[gàńtáń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡã̠ntã̠ɴ]"
    },
    {
      "form": "がんたん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "元日"
    },
    {
      "word": "年始"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "New Year's Day"
    }
  ],
  "word": "元旦"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞",
    "朝鮮語_暦"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "원단"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "元旦。"
      ]
    }
  ],
  "word": "元旦"
}

Download raw JSONL data for 元旦 meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.