See 儀式 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ぎしき"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"神事・祭事・慶弔など一定の作法・形式に従って行われる行事。"
],
"id": "ja-儀式-ja-noun-GNAa9CYO"
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "maraasim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مراسم"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tuquus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "طقوس"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Táqsu muqáddis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طقس مقدس"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "çes",
"word": "ծես"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церемонія"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ceremony"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "tseremoonia"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ceremonio"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plechtigheid"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "teletí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελετή"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'eremonia",
"word": "ცერემონია"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "cesč'veuleba",
"word": "წესჩვეულება"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deas-gnàth"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremònija"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svèčanōst"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbred"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "pítee",
"word": "พิธี"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "píteegam",
"word": "พิธีกรรม"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "seremonya"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obřad"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఉత్సవం"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeremonie"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "seremoni"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ayin"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "seremonia"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обряд"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerimônia"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церемонија"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ceremónija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церемония"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrjád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обряд"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "rituál",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "宗教上の儀式",
"word": "rito"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "宗教上の儀式",
"word": "upacara"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "宗教上の儀式",
"word": "ritus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "宗教上の儀式",
"word": "rite"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "宗教上の儀式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "宗教上の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kerkgebruik"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "宗教上の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rite"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "宗教上の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
}
],
"word": "儀式"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "仪式",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）儀式。"
],
"id": "ja-儀式-zh-noun-jVPtOeJj"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yíshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yi⁴sik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "gî-sek"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngì-sṳt"
}
],
"word": "儀式"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "의식"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）儀式。"
],
"id": "ja-儀式-ko-noun-jVPtOeJj"
}
],
"word": "儀式"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nghi thức"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"儀式。儀礼。"
],
"id": "ja-儀式-vi-noun-pIIAEBnn"
}
],
"word": "儀式"
}
{
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "nghi thức"
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"儀式。儀礼。"
]
}
],
"word": "儀式"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "仪式",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）儀式。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yíshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧˊ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "yi⁴sik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "gî-sek"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "ngì-sṳt"
}
],
"word": "儀式"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "ぎしき"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"神事・祭事・慶弔など一定の作法・形式に従って行われる行事。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "maraasim",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مراسم"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tuquus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "طقوس"
},
{
"lang": "アラビア語",
"lang_code": "ar",
"roman": "Táqsu muqáddis",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "طقس مقدس"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "çes",
"word": "ծես"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerimonia"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церемонія"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ritual"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "ceremony"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"word": "tseremoonia"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "ceremonio"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonie"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plechtigheid"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "teletí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "τελετή"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "c'eremonia",
"word": "ცერემონია"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"roman": "cesč'veuleba",
"word": "წესჩვეულება"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deas-gnàth"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonia"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremònija"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "svèčanōst"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "òbred"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "pítee",
"word": "พิธี"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"roman": "píteegam",
"word": "พิธีกรรม"
},
{
"lang": "タガログ語",
"lang_code": "tl",
"word": "seremonya"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obřad"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"word": "ఉత్సవం"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "ceremoni"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Zeremonie"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "seremoni"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "ayin"
},
{
"lang": "ノルマン語",
"lang_code": "nrm",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "seremonia"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "cérémonie"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обряд"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cerimônia"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церемонија"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ceremonie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ceremónija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "церемония"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "obrjád",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обряд"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "rituál",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ритуал"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "宗教上の儀式",
"word": "rito"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "宗教上の儀式",
"word": "upacara"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "宗教上の儀式",
"word": "ritus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "宗教上の儀式",
"word": "rite"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "宗教上の儀式",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ritus"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "宗教上の儀式",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kerkgebruik"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "宗教上の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rite"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "宗教上の儀式",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rito"
}
],
"word": "儀式"
}
{
"categories": [
"朝鮮語",
"朝鮮語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "의식"
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）儀式。"
]
}
],
"word": "儀式"
}
Download raw JSONL data for 儀式 meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.