"以心伝心" meaning in All languages combined

See 以心伝心 on Wiktionary

Phrase [日本語]

Forms: いしんでんしん
  1. 言葉を以ては伝えることのできない仏法上の真理を師から弟子に伝えること。
    Sense id: ja-以心伝心-ja-phrase-XcckU1lT
  2. 言葉や文字を使わなくても、心と心で意思の疎通が出来る事。また、そう試みる事。
    Sense id: ja-以心伝心-ja-phrase-cOHIYkzi
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "四字熟語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 成句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "由来 仏典",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "『六祖大師法宝壇経・行由品』中の句「法則以心伝心,皆令自悟自解」、又は、『禅源諸詮集都序』の「故但以心傳心不立文字、顯宗破執、故有斯言、非離文字說解脫也」からとも。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いしんでんしん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "言葉を以ては伝えることのできない仏法上の真理を師から弟子に伝えること。"
      ],
      "id": "ja-以心伝心-ja-phrase-XcckU1lT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『吾輩は猫である』)",
          "text": "吾輩は此瞬時の光景を椽側から拜見して無言劇と云ふものは優に成立し得ると思つた。禅家で無言の問答をやるのが以心伝心であるなら、この無言の芝居も明かに以心伝心の幕である。すこぶる短かいけれどもすこぶる鋭どい幕である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言葉や文字を使わなくても、心と心で意思の疎通が出来る事。また、そう試みる事。"
      ],
      "id": "ja-以心伝心-ja-phrase-cOHIYkzi"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "以心伝心"
}
{
  "categories": [
    "四字熟語",
    "日本語",
    "日本語 成句",
    "由来 仏典"
  ],
  "etymology_texts": [
    "『六祖大師法宝壇経・行由品』中の句「法則以心伝心,皆令自悟自解」、又は、『禅源諸詮集都序』の「故但以心傳心不立文字、顯宗破執、故有斯言、非離文字說解脫也」からとも。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いしんでんしん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成句",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "言葉を以ては伝えることのできない仏法上の真理を師から弟子に伝えること。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(夏目漱石『吾輩は猫である』)",
          "text": "吾輩は此瞬時の光景を椽側から拜見して無言劇と云ふものは優に成立し得ると思つた。禅家で無言の問答をやるのが以心伝心であるなら、この無言の芝居も明かに以心伝心の幕である。すこぶる短かいけれどもすこぶる鋭どい幕である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "言葉や文字を使わなくても、心と心で意思の疎通が出来る事。また、そう試みる事。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "以心伝心"
}

Download raw JSONL data for 以心伝心 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.