"今現在" meaning in All languages combined

See 今現在 on Wiktionary

Noun [日本語]

  1. 現在、現時点の強調。まさに今。
    Sense id: ja-今現在-ja-noun-62Qi-NP-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 现下 (中国語), 現下 (中国語), right now (英語), just now (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私は今現在と同じくらいはっきりと目覚めていましたが、一人の女の人が果樹園の隅から出てきて坂を歩いて下っていくのが見えたのです。(J. S. レ・ファニュThe Creative CAT訳 『ドラムガニョールの白い猫』)"
        },
        {
          "ref": "(H. P. ラヴクラフト The Creative CAT訳 『時間からの影』)",
          "text": "おそらくこの時点における私の基本的な信念は――今現在、私がより正気でいられる瞬間におけると同じく――自分は全く目覚めていなかった、埋没都市全体が熱に魘された幻覚だというものだったのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在、現時点の強調。まさに今。"
      ],
      "id": "ja-今現在-ja-noun-62Qi-NP-"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "right now"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "just now"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "现下"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "現下"
    }
  ],
  "word": "今現在"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語 名詞"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "私は今現在と同じくらいはっきりと目覚めていましたが、一人の女の人が果樹園の隅から出てきて坂を歩いて下っていくのが見えたのです。(J. S. レ・ファニュThe Creative CAT訳 『ドラムガニョールの白い猫』)"
        },
        {
          "ref": "(H. P. ラヴクラフト The Creative CAT訳 『時間からの影』)",
          "text": "おそらくこの時点における私の基本的な信念は――今現在、私がより正気でいられる瞬間におけると同じく――自分は全く目覚めていなかった、埋没都市全体が熱に魘された幻覚だというものだったのだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在、現時点の強調。まさに今。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "right now"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "just now"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "现下"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "現下"
    }
  ],
  "word": "今現在"
}

Download raw JSONL data for 今現在 meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.