See 二束三文 on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "四字熟語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "日本語_成句", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "江戸時代、宿場町で「金剛草鞋」を2足につき3文の安値で売っていた事に由来" ], "forms": [ { "form": "二足三文" }, { "form": "にそくさんもん 表記のゆれ:二足三文" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "related": [ { "word": "薄利多売" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(夏目漱石 『坊っちゃん』)", "ruby": [ [ "瓦落多", "がらくた" ] ], "text": "兄はそれから道具屋を呼んで来て、先祖代々の瓦落多を二束三文に売った。" } ], "glosses": [ "物を捨て売りにするような価格。価額が甚だ安いこと。" ], "id": "ja-二束三文-ja-phrase-HxsKTUE2" } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "im Dutzend billiger" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "dirt-cheap" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "dime a dozen" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "mahtua" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "kolmetoista" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "tusinaan" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "treize à la douzaine" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "ne hêja ye pênc qirûşan" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "dertien in een dozijn" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "как собак нерезанных" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "двена́дцать на дюжину" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "gå tretton på dussinet" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "มากจนเป็นของธรรมดา" } ], "word": "二束三文" }
{ "categories": [ "四字熟語", "日本語", "日本語_成句" ], "etymology_texts": [ "江戸時代、宿場町で「金剛草鞋」を2足につき3文の安値で売っていた事に由来" ], "forms": [ { "form": "二足三文" }, { "form": "にそくさんもん 表記のゆれ:二足三文" } ], "lang": "日本語", "lang_code": "ja", "pos": "phrase", "pos_title": "成句", "related": [ { "word": "薄利多売" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "(夏目漱石 『坊っちゃん』)", "ruby": [ [ "瓦落多", "がらくた" ] ], "text": "兄はそれから道具屋を呼んで来て、先祖代々の瓦落多を二束三文に売った。" } ], "glosses": [ "物を捨て売りにするような価格。価額が甚だ安いこと。" ] } ], "tags": [ "idiomatic" ], "translations": [ { "lang": "ドイツ語", "lang_code": "de", "word": "im Dutzend billiger" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "dirt-cheap" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "word": "dime a dozen" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "mahtua" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "kolmetoista" }, { "lang": "フィンランド語", "lang_code": "fi", "word": "tusinaan" }, { "lang": "フランス語", "lang_code": "fr", "word": "treize à la douzaine" }, { "lang": "クルド語", "lang_code": "ku", "word": "ne hêja ye pênc qirûşan" }, { "lang": "オランダ語", "lang_code": "nl", "word": "dertien in een dozijn" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "как собак нерезанных" }, { "lang": "ロシア語", "lang_code": "ru", "word": "двена́дцать на дюжину" }, { "lang": "スウェーデン語", "lang_code": "sv", "word": "gå tretton på dussinet" }, { "lang": "タイ語", "lang_code": "th", "word": "มากจนเป็นของธรรมดา" } ], "word": "二束三文" }
Download raw JSONL data for 二束三文 meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.