"不思議" meaning in All languages combined

See 不思議 on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: ふしぎ ナリ活用及びタリ活用
  1. (不可思議の略か?)不可解なこと、合理的に解釈がつかないこと、理解できないこと。
    Sense id: ja-不思議-ja-noun-3JisUEPx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 不思議がる Translations: dziwo (ポーランド語), cud (ポーランド語), dziwny (ポーランド語), cudowny (ポーランド語), tajemniczy (ポーランド語), niepojęty (ポーランド語), mystery (英語), mysterious (英語), wonderful (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "不思議がる"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふしぎ ナリ活用及びタリ活用"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(和辻哲郎『寺田寅彦』)",
          "text": "周知の通り、林檎が樹から落ちるのを不思議に感じて問題としたことが、近代物理学への重大貢献となった。あたり前の現象として人々が不思議がらない事柄のうちに不思議を見出すのが、法則発見の第一歩なのである。"
        },
        {
          "ref": "(浜尾四郎『悪魔の弟子』)",
          "text": "あなたと私とはそれ迄、一回も話しをした事はありません。然し、夜半の二時頃、二人の寮生が秋草茂る校庭に立った時、そこに何かの会話が行われることは決して不思議ではないのです。極めて自然にわれわれは話をしました。"
        },
        {
          "ref": "(江戸川乱歩『人でなしの恋』)",
          "text": "これも後に伺ったのですけれど、それが立木という人形師の作風なのだそうで、そんな昔の出来にも拘らず、その女児人形は、不思議と近代的な顔をしているのでございます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不可思議の略か?)不可解なこと、合理的に解釈がつかないこと、理解できないこと。"
      ],
      "id": "ja-不思議-ja-noun-3JisUEPx"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mystery"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mysterious"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wonderful"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cud"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cudowny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tajemniczy"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niepojęty"
    }
  ],
  "word": "不思議"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 形容動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "不思議がる"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふしぎ ナリ活用及びタリ活用"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(和辻哲郎『寺田寅彦』)",
          "text": "周知の通り、林檎が樹から落ちるのを不思議に感じて問題としたことが、近代物理学への重大貢献となった。あたり前の現象として人々が不思議がらない事柄のうちに不思議を見出すのが、法則発見の第一歩なのである。"
        },
        {
          "ref": "(浜尾四郎『悪魔の弟子』)",
          "text": "あなたと私とはそれ迄、一回も話しをした事はありません。然し、夜半の二時頃、二人の寮生が秋草茂る校庭に立った時、そこに何かの会話が行われることは決して不思議ではないのです。極めて自然にわれわれは話をしました。"
        },
        {
          "ref": "(江戸川乱歩『人でなしの恋』)",
          "text": "これも後に伺ったのですけれど、それが立木という人形師の作風なのだそうで、そんな昔の出来にも拘らず、その女児人形は、不思議と近代的な顔をしているのでございます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(不可思議の略か?)不可解なこと、合理的に解釈がつかないこと、理解できないこと。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mystery"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "mysterious"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "wonderful"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwo"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cud"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "dziwny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "cudowny"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "tajemniczy"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "niepojęty"
    }
  ],
  "word": "不思議"
}

Download raw JSONL data for 不思議 meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.