"不宣" meaning in All languages combined

See 不宣 on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: ふせん
  1. 手紙の末尾に付けて、書きたいことを十分に尽くしていない意を示す語。
    Sense id: ja-不宣-ja-noun-VCc7qqE1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 不一, 不悉, 不尽
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Noun [朝鮮語]

  1. (日本語に同じ)不宣。
    Sense id: ja-不宣-ko-noun-tJFBW1oB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 朝鮮語, 朝鮮語_名詞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふせん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              67
            ]
          ],
          "ref": "――伊藤左千夫 (1909年). “図書カード:廃める”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "粛啓",
              "しゅくけい"
            ],
            [
              "不宣",
              "ふせん"
            ]
          ],
          "text": "粛啓 いつでも人間をやめ得る覚悟を考えており候えども、覚悟の腰がふらついて困り候う。しかしお陰でからだのほうは大いによろしく候う。不宣"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              41
            ]
          ],
          "ref": "――永井荷風 (1924年). “図書カード:下谷叢話”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "旁",
              "かたがた"
            ],
            [
              "此",
              "かく"
            ],
            [
              "兎角",
              "とかく"
            ]
          ],
          "text": "右の件々御報の旁此の如くに御座候。当年は兎角不順の気候御保重成され可く候。頓首不宣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手紙の末尾に付けて、書きたいことを十分に尽くしていない意を示す語。"
      ],
      "id": "ja-不宣-ja-noun-VCc7qqE1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "不一"
    },
    {
      "word": "不悉"
    },
    {
      "word": "不尽"
    }
  ],
  "word": "不宣"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)不宣。"
      ],
      "id": "ja-不宣-ko-noun-tJFBW1oB"
    }
  ],
  "word": "不宣"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふせん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              67
            ]
          ],
          "ref": "――伊藤左千夫 (1909年). “図書カード:廃める”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "粛啓",
              "しゅくけい"
            ],
            [
              "不宣",
              "ふせん"
            ]
          ],
          "text": "粛啓 いつでも人間をやめ得る覚悟を考えており候えども、覚悟の腰がふらついて困り候う。しかしお陰でからだのほうは大いによろしく候う。不宣"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              41
            ]
          ],
          "ref": "――永井荷風 (1924年). “図書カード:下谷叢話”. 青空文庫. 2023年6月10日閲覧。",
          "ruby": [
            [
              "旁",
              "かたがた"
            ],
            [
              "此",
              "かく"
            ],
            [
              "兎角",
              "とかく"
            ]
          ],
          "text": "右の件々御報の旁此の如くに御座候。当年は兎角不順の気候御保重成され可く候。頓首不宣。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手紙の末尾に付けて、書きたいことを十分に尽くしていない意を示す語。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "不一"
    },
    {
      "word": "不悉"
    },
    {
      "word": "不尽"
    }
  ],
  "word": "不宣"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞"
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)不宣。"
      ]
    }
  ],
  "word": "不宣"
}

Download raw JSONL data for 不宣 meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.