"不可" meaning in All languages combined

See 不可 on Wiktionary

Verb [中国語]

  1. (不能)~できない。
    Sense id: ja-不可-zh-verb-yJa3YFpr
  2. (回避義務)~すべきでない。
    Sense id: ja-不可-zh-verb-CbbvaMlm
  3. (禁止)~してはならない。
    Sense id: ja-不可-zh-verb-4ICyLrVS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 非~不可, 不可言喻, 不可限量

Noun [日本語]

Forms: ふか
  1. いけないこと、よくないこと、可と認めないこと。
    Sense id: ja-不可-ja-noun-vmwH98~3
  2. 試験の成績で、不合格。四段階評価で、優、良、可に次ぐもの。
    Sense id: ja-不可-ja-noun-e5vSwYcH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: failure (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 名詞

Prefix [日本語]

Forms: ふか
  1. 他動詞の意味を持つ漢字一文字(まれに二文字以上)に前置して、「ある行為が実行できない、実行されない」という意味を表す形容動詞の語幹を作る。する側(行為の実行者)ではなく、される側(行為の対象や結果)について言う。すなわち動詞の客語(目的語)が形容動詞の主語になる。
    Sense id: ja-不可-ja-prefix-z9sgV9ye
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: られない Translations: un (英語), able (英語), in (英語), in (英語), ible (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 接頭辞
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふか"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "いけないこと、よくないこと、可と認めないこと。"
      ],
      "id": "ja-不可-ja-noun-vmwH98~3"
    },
    {
      "glosses": [
        "試験の成績で、不合格。四段階評価で、優、良、可に次ぐもの。"
      ],
      "id": "ja-不可-ja-noun-e5vSwYcH"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "failure"
    }
  ],
  "word": "不可"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "可"
    },
    {
      "word": "られる"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 接頭辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふか"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(英語:inevitable)",
          "text": "(例)不可避",
          "translation": "(意味) 劣化を回避することはどうしてもできない。"
        },
        {
          "ref": "(英語:incomprehensible)",
          "text": "(例)不可解",
          "translation": "(意味)(当人はともかくも他人に)理解されない文章。"
        },
        {
          "ref": "(例)不可逆、不可欠、不可抗、不可視、不可思議、不可触、不可侵、不可測、不可知、不可分"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他動詞の意味を持つ漢字一文字(まれに二文字以上)に前置して、「ある行為が実行できない、実行されない」という意味を表す形容動詞の語幹を作る。する側(行為の実行者)ではなく、される側(行為の対象や結果)について言う。すなわち動詞の客語(目的語)が形容動詞の主語になる。"
      ],
      "id": "ja-不可-ja-prefix-z9sgV9ye"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "られない"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "un"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "able"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ible"
    }
  ],
  "word": "不可"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語_助動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "非~不可"
    },
    {
      "word": "不可言喻"
    },
    {
      "word": "不可限量"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(不能)~できない。"
      ],
      "id": "ja-不可-zh-verb-yJa3YFpr"
    },
    {
      "glosses": [
        "(回避義務)~すべきでない。"
      ],
      "id": "ja-不可-zh-verb-CbbvaMlm"
    },
    {
      "glosses": [
        "(禁止)~してはならない。"
      ],
      "id": "ja-不可-zh-verb-4ICyLrVS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "IPA: [ pu˥˩kʰə˨˩˦ ]"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "不可"
}
{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 助動詞",
    "中国語_助動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "非~不可"
    },
    {
      "word": "不可言喻"
    },
    {
      "word": "不可限量"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "助動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(不能)~できない。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(回避義務)~すべきでない。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(禁止)~してはならない。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "IPA: [ pu˥˩kʰə˨˩˦ ]"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "auxiliary"
  ],
  "word": "不可"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふか"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "いけないこと、よくないこと、可と認めないこと。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "試験の成績で、不合格。四段階評価で、優、良、可に次ぐもの。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "failure"
    }
  ],
  "word": "不可"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "可"
    },
    {
      "word": "られる"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 接頭辞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふか"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(英語:inevitable)",
          "text": "(例)不可避",
          "translation": "(意味) 劣化を回避することはどうしてもできない。"
        },
        {
          "ref": "(英語:incomprehensible)",
          "text": "(例)不可解",
          "translation": "(意味)(当人はともかくも他人に)理解されない文章。"
        },
        {
          "ref": "(例)不可逆、不可欠、不可抗、不可視、不可思議、不可触、不可侵、不可測、不可知、不可分"
        }
      ],
      "glosses": [
        "他動詞の意味を持つ漢字一文字(まれに二文字以上)に前置して、「ある行為が実行できない、実行されない」という意味を表す形容動詞の語幹を作る。する側(行為の実行者)ではなく、される側(行為の対象や結果)について言う。すなわち動詞の客語(目的語)が形容動詞の主語になる。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "られない"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "un"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "able"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "in"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "ible"
    }
  ],
  "word": "不可"
}

Download raw JSONL data for 不可 meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.