"不動産" meaning in All languages combined

See 不動産 on Wiktionary

Noun [日本語]

Forms: ふどうさん
  1. 大陸法系の民法学において、有体物のうち、移動させるのが困難な財産のこと。その具体的な内容は各国の民法によって異なる。現行の日本民事法では、基本的には土地とその定着物(土地の付属物、建物)を指すが、立木や鉄道財団なども不動産に含まれる。
    Sense id: ja-不動産-ja-noun-9SeI1P0t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 財産, 資産, エステート Translations: Immobilie (ドイツ語), bất động sản (ベトナム語), imóvel (ポルトガル語), immovable property (英語), コモン・ロー法学で対応する法律用語として (英語)

Noun [朝鮮語]

Forms: 부동산
  1. (日本語に同じ)不動産
    Sense id: ja-不動産-ko-noun-pbViH7Av
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "動産"
    },
    {
      "word": "物的財産"
    },
    {
      "word": "コモンロー"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 法律",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "箕作麟祥による造語、1870年フランス系法典を翻訳した際に、\"mobilières・immobilières\"に対して「動産・静産」の造語を当て、翌年、フランス民法典訳出において、「動産・不動産」に語を改めた。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふどうさん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "財産"
    },
    {
      "word": "資産"
    },
    {
      "word": "エステート"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "大陸法系の民法学において、有体物のうち、移動させるのが困難な財産のこと。その具体的な内容は各国の民法によって異なる。現行の日本民事法では、基本的には土地とその定着物(土地の付属物、建物)を指すが、立木や鉄道財団なども不動産に含まれる。"
      ],
      "id": "ja-不動産-ja-noun-9SeI1P0t"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Immobilie"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "immovable property"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "コモン・ロー法学で対応する法律用語として"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "imóvel"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bất động sản"
    }
  ],
  "word": "不動産"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語_法律",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "부동산"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)不動産"
      ],
      "id": "ja-不動産-ko-noun-pbViH7Av"
    }
  ],
  "word": "不動産"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "動産"
    },
    {
      "word": "物的財産"
    },
    {
      "word": "コモンロー"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 法律"
  ],
  "etymology_texts": [
    "箕作麟祥による造語、1870年フランス系法典を翻訳した際に、\"mobilières・immobilières\"に対して「動産・静産」の造語を当て、翌年、フランス民法典訳出において、「動産・不動産」に語を改めた。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ふどうさん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "財産"
    },
    {
      "word": "資産"
    },
    {
      "word": "エステート"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "大陸法系の民法学において、有体物のうち、移動させるのが困難な財産のこと。その具体的な内容は各国の民法によって異なる。現行の日本民事法では、基本的には土地とその定着物(土地の付属物、建物)を指すが、立木や鉄道財団なども不動産に含まれる。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Immobilie"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "immovable property"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "コモン・ロー法学で対応する法律用語として"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "imóvel"
    },
    {
      "lang": "ベトナム語",
      "lang_code": "vi",
      "word": "bất động sản"
    }
  ],
  "word": "不動産"
}

{
  "categories": [
    "朝鮮語",
    "朝鮮語_名詞",
    "朝鮮語_法律"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "부동산"
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "(日本語に同じ)不動産"
      ]
    }
  ],
  "word": "不動産"
}

Download raw JSONL data for 不動産 meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.